1
00:03:00,010 --> 00:03:02,670
أخبار عظيمة! والدي
قادمون غدا.

2
00:03:02,800 --> 00:03:04,170
سيكون لهم شرف مقابلتك

3
00:03:04,270 --> 00:03:05,370
أنا عصبي.

4
00:03:05,460 --> 00:03:08,700
لم يكن الأمر سهلا. لم يغادروا
ممتلكاتهم منذ عام 1936...

5
00:03:08,800 --> 00:03:10,790
...فقط لأجلك.
- أنت لطيف جدا.

6
00:03:22,839 --> 00:03:25,460
من فضلك اطلب شيئا بالنسبة لي
بشكل منفصل، أي شيء تحبه...

7
00:03:25,600 --> 00:03:27,320
يستغرق دائما 3 ساعات
لخدمتك.

8
00:03:27,430 --> 00:03:29,130
هل أخبرت ألدو بالفعل؟

9
00:03:29,920 --> 00:03:31,140
لا، ليس بعد.

10
00:03:31,688 --> 00:03:33,520
سيكون الأمر صعبا.

11
00:03:34,176 --> 00:03:37,290
- يستغرق الأمر اثنين في أعمالنا،
أنت تعرف. - وهذا سبب آخر..

12
00:03:37,520 --> 00:03:39,310
لا يمكننا الانتظار حتى حفل زفافنا

13
00:03:39,518 --> 00:03:43,186
لتخبره أنه لا يستطيع الاعتماد عليك
لهذه الجولة. سيكون غير صادق.

14
00:03:43,900 --> 00:03:45,620
أنت على حق، برنارد.

15
00:03:45,870 --> 00:03:47,860
سأتحدث معه الليلة.

16
00:03:52,390 --> 00:03:53,760
نعم.

17
00:03:59,830 --> 00:04:02,080
أنا أصنع هذه الأشياء الجديدة لك.

18
00:04:02,640 --> 00:04:05,020
إنها أكثر ليونة. جربه.

19
00:04:06,590 --> 00:04:09,620
- ألدو، أريد أن أقول لك شيئا.
- جرب هذا أولا.

20
00:04:10,110 --> 00:04:12,290
إذا يناسبك سأصنع 3 أو 4.

21
00:04:14,020 --> 00:04:16,790
هل فكرت في
العثور على بديل لي؟

22
00:04:17,400 --> 00:04:18,790
مرة أخرى!

23
00:04:20,200 --> 00:04:22,500
لماذا؟ هل أنت مريض؟

24
00:04:22,650 --> 00:04:25,340
- لا، لقد استقلت. هذا كل شيء.
- هذا مستحيل.

25
00:04:25,650 --> 00:04:29,290
- هناك 20 فتاة في باريس
قادرة على ما أفعله. - لا!

26
00:04:29,634 --> 00:04:31,590
لا أسهب في الحديث عنه.

27
00:04:31,800 --> 00:04:33,820
لقد أمضينا أكثر من عام
على هذا الرقم.

28
00:04:34,050 --> 00:04:36,940
خلال اسبوعين لن تتمكن
لمعرفة ما إذا كان أنا أم لا.

29
00:04:37,243 --> 00:04:39,240
كف عن هذا الهراء!

30
00:04:40,924 --> 00:04:44,799
"جيوفاني" تعني نحن الإثنان
ولا أحد آخر!

31
00:04:45,193 --> 00:04:47,127
كان لديك شركاء آخرين قبلي.

32
00:04:47,380 --> 00:04:50,490
تريد التخلص مني.
إنه ببساطة يناسبك.

33
00:04:51,057 --> 00:04:53,930
لا يوجد شيء بسيط، هل تسمعني؟

34
00:04:54,380 --> 00:04:56,780
ربما بالنسبة لك ولكن ليس بالنسبة لي.

35
00:04:58,340 --> 00:04:59,760
أنا أعرف.

36
00:05:00,800 --> 00:05:03,720
كل شيء معقد،
خاصة في الانفصال.

37
00:05:04,460 --> 00:05:08,460
أود منك أن تفهم.
على الأقل، دعونا نبقى أصدقاء.

38
00:05:10,370 --> 00:05:14,830
ساعدني. من فضلك، ألدو، من فضلك.

39
00:05:15,410 --> 00:05:19,660
حسنًا. شريكك الجديد ينتظر.

40
00:05:20,270 --> 00:05:23,690
اجعلهم ينتظرون دائمًا. الوداع!

41
00:05:38,810 --> 00:05:42,760
كنت تعلم أنني سأتزوج يومًا ما.
كان لا بد أن يحدث.

42
00:05:43,020 --> 00:05:47,380
عندما جاء برنارد لرؤيتي 3 أو 4 مرات
ثم كل ليلة

43
00:05:47,460 --> 00:05:52,100
كنت أعتقد أنه كان من أجل لا شيء؟
هل حصلت على أي أفكار؟ - نعم.

44
00:05:52,330 --> 00:05:58,500
لكنني اعتقدت، على الأقل، أنه يمكننا العمل
معًا. والآن اختفى هذا أيضًا.

45
00:06:02,970 --> 00:06:08,640
ألدو، عندما بدأ برنارد للتو
يراني بانتظام،

46
00:06:10,010 --> 00:06:14,850
في إحدى الليالي، جاء لرؤيتي
في "CafÈ d'en Face."

47
00:06:16,000 --> 00:06:19,150
اعتقدت أنك ذاهب
للتحدث معي بعد ذلك

48
00:06:20,970 --> 00:06:23,540
فكرت في قدوم برنارد
بعد فوات الأوان.

49
00:06:23,710 --> 00:06:28,290
لم يكن في المقهى، بل كان في
"تابك الفنانين."

50
00:06:28,740 --> 00:06:33,020
هل ترى؟ أنت تعرف بالضبط ماذا
اليوم الذي أتحدث عنه.

51
00:06:34,560 --> 00:06:37,260
هل أخطأت في ذهابك؟
للتحدث معي؟

52
00:06:37,600 --> 00:06:42,490
- ألدو! - لم أتحدث معك لأن
لم يكن لدي الحق.

53
00:06:42,630 --> 00:06:44,490
لماذا؟

54
00:06:45,240 --> 00:06:46,450
ماذا يهم الآن؟

55
00:06:46,590 --> 00:06:49,600
لكني أريد أن أعرف، أنا في حاجة إليها.

56
00:06:54,185 --> 00:07:02,150
عندما يقتل المرء رجلاً، الشيء الوحيد
اليسار هو التزام الصمت والبقاء وحيدا.

57
00:07:03,620 --> 00:07:05,440
ماذا تقول؟

58
00:07:05,700 --> 00:07:08,550
إنها قصة قديمة وحزينة.

59
00:07:10,540 --> 00:07:13,950
- كنت...
- في السجن؟ لا.

60
00:07:14,620 --> 00:07:19,500
ربما كان أفضل.
لكنهم لم يتمكنوا من العثور على أي شيء.

61
00:07:20,080 --> 00:07:22,400
كيف فعلت ذلك؟

62
00:07:23,800 --> 00:07:31,950
كنا نتقاتل... في الليل
على الواجهة البحرية في روان.

63
00:07:32,480 --> 00:07:34,840
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل.

64
00:07:35,090 --> 00:07:39,640
لا يمكنك أن تفهم. حتى أنا لا أستطيع الآن.

65
00:07:41,640 --> 00:07:44,790
ومن ثم سقط،

66
00:07:47,010 --> 00:07:49,430
انزلق في الماء.

67
00:07:51,040 --> 00:07:53,880
لم أكن أعرف ما حدث.

68
00:07:54,310 --> 00:07:58,080
- من كان؟
- بعض اللقيط.

69
00:07:58,930 --> 00:08:02,230
أنا أكره الرجال الذين يبتزون المرأة.

70
00:08:02,550 --> 00:08:03,960
هذا كل شيء.

71
00:08:05,670 --> 00:08:09,030
هل تفهم الآن لماذا لا أفهم؟
لديك الحق؟

72
00:08:09,360 --> 00:08:13,730
كما ترى، ليس لديك ما تندم عليه.

73
00:08:17,100 --> 00:08:19,610
سوف تكون أكثر سعادة.

74
00:08:23,900 --> 00:08:27,280
سوف تفوت عملك في البداية.

75
00:08:27,700 --> 00:08:33,750
ولكن سيكون لديك أطفال، وشقة حقيقية،
زوج، حياة جميلة.

76
00:08:39,600 --> 00:08:41,220
تشاو!

77
00:09:26,870 --> 00:09:28,680
لم يأت؟

78
00:09:29,200 --> 00:09:32,000
وكان برنارد هناك.

79
00:09:33,760 --> 00:09:35,200
لذا؟

80
00:09:36,290 --> 00:09:40,900
- لقد كان أنا الذي لم يتمكن من القيام بذلك.
- هيلين!

81
00:09:41,320 --> 00:09:46,150
إذا كنت تريد المغادرة، فيجب أن يكون الأمر كذلك
الآن! هل تسمعني؟ الآن!

82
00:09:48,450 --> 00:09:50,690
لا أريد أن أغادر بعد الآن.

83
00:09:52,410 --> 00:09:54,250
هل هو بسبب ما قلته لك؟

84
00:09:54,500 --> 00:09:59,030
ولم تخبرني بأي شيء سوى ذلك
لقد أحببتني، هذا كل شيء.

85
00:10:05,620 --> 00:10:07,990
أنا لا أجرؤ على لمسك الآن.

86
00:10:29,660 --> 00:10:31,460
ما الذي تفكر فيه؟

87
00:10:31,740 --> 00:10:33,990
لا شئ. وأنت؟

88
00:10:35,450 --> 00:10:37,570
أعتقد أنني لم أراك تبتسم أبدًا.

89
00:10:37,780 --> 00:10:44,710
هذا صحيح. حتى عندما كان طفلا
قالت والدتي أنني لم أبتسم أبدًا.

90
00:10:45,090 --> 00:10:46,280
والآن؟

91
00:10:46,510 --> 00:10:50,770
الآن أنت هنا.

92
00:10:52,010 --> 00:10:54,270
أنا سعيد هنا.

93
00:10:56,190 --> 00:10:58,270
السعادة شيء مضحك.

94
00:10:58,640 --> 00:11:02,220
أعتقد أن الأمر معقد للغاية بالنسبة لي.

95
00:11:04,826 --> 00:11:08,745
أسرع! سوف نتأخر عن
أداء صباحي!

96
00:11:09,422 --> 00:11:11,915
- أي ساعة؟
- 1:45 ظهراً.

97
00:11:15,640 --> 00:11:16,910
أطفال! هذا يكفي!

98
00:11:16,970 --> 00:11:18,310
هيا، احزم أغراضك!

99
00:11:18,470 --> 00:11:20,530
لماذا تركتني أنام؟

100
00:11:20,600 --> 00:11:21,850
لأنني كنت نائماً أيضاً!

101
00:11:21,950 --> 00:11:23,970
إذا واصلت، سأضربك.

102
00:11:24,080 --> 00:11:25,480
جيرمي، كتاب الجغرافيا الخاص بك!

103
00:11:25,640 --> 00:11:26,960
أين بدلة السباحة الخاصة بك؟

104
00:11:27,050 --> 00:11:28,910
ألا ترى أنه يرتديه؟
إنهم أطفالك.

105
00:11:29,090 --> 00:11:31,100
ماذا عن أطفالي؟

106
00:11:31,260 --> 00:11:32,840
لأنهم مثلك تماما!

107
00:11:33,090 --> 00:11:35,520
نعم، هم أقل غباء منك!

108
00:11:35,730 --> 00:11:37,400
انظروا من يتحدث!

109
00:11:37,648 --> 00:11:40,774
هي لم توقظني! سوف بارنات
بالجنون!

110
00:11:40,980 --> 00:11:42,516
رقمك يسبق رقمك..

111
00:11:42,723 --> 00:11:44,460
كزافييه! قبعتك!

112
00:12:01,540 --> 00:12:03,374
آل جيوفاني
ترابيزة طائرة

113
00:12:04,860 --> 00:12:06,710
- جاهز؟
- نعم!

114
00:12:07,800 --> 00:12:09,170
التالي!

115
00:12:10,550 --> 00:12:11,880
يذهب!

116
00:12:33,890 --> 00:12:35,770
ماذا يحدث هنا؟

117
00:13:07,290 --> 00:13:09,180
ماذا جرى؟

118
00:13:11,060 --> 00:13:13,210
يمكننا أن نتوقف إذا كنت تريد.

119
00:13:15,160 --> 00:13:16,850
استمر!

120
00:13:43,420 --> 00:13:44,750
يذهب!

121
00:14:16,410 --> 00:14:17,470
لا شئ.

122
00:14:17,630 --> 00:14:19,070
اسمحوا لي أن أعبر.

123
00:14:19,230 --> 00:14:21,070
أين يؤلمك بالضبط؟

124
00:14:22,500 --> 00:14:24,180
اذهب لتحيتهم!

125
00:14:24,490 --> 00:14:26,550
إنه تمزق، وأنا أعلم ذلك بالفعل.

126
00:14:26,900 --> 00:14:29,380
- الكلاب!
- أشياء فقيرة!

127
00:14:30,050 --> 00:14:31,822
دعنا نذهب!

128
00:14:36,340 --> 00:14:38,810
- هل الأمر جدي؟
- بعض الراحة قد تساعد...

129
00:14:38,940 --> 00:14:40,300
إنه خطأي، لقد انزلقت أثناء ذلك
القبضة الثالثة.

130
00:14:40,390 --> 00:14:43,410
لا، هذا أنا. لم أقم بالإحماء بشكل صحيح.

131
00:14:43,590 --> 00:14:45,210
كم من الوقت راحة؟

132
00:14:45,420 --> 00:14:48,240
لا أستطيع أن أقول دون إجراء الأشعة السينية.

133
00:14:48,580 --> 00:14:50,630
- ستة أسابيع على الأقل.
- هذا جولي.

134
00:14:50,770 --> 00:14:54,050
من الأفضل أن نأخذه إلى المستشفى.
السيارة تنتظر في الخارج.

135
00:14:56,810 --> 00:14:59,230
المعذرة، علينا أن نحافظ على النظام!

136
00:14:59,390 --> 00:15:00,783
ثانية واحدة فقط، إذا سمحت.

137
00:15:22,370 --> 00:15:24,090
كيف كانت الليلة؟

138
00:15:25,060 --> 00:15:27,270
لا يتوقف عن الدوران في رأسي.

139
00:15:28,000 --> 00:15:29,410
هل تعاني؟

140
00:15:32,300 --> 00:15:34,520
أخشى أنني كنت جبانًا بعض الشيء.

141
00:15:34,730 --> 00:15:36,900
أنت؟ هذا مستحيل.

142
00:15:39,460 --> 00:15:42,410
- وماذا عن بارنات؟
- لقد رتبت كل شيء.

143
00:15:42,670 --> 00:15:44,730
لم يكن الأمر سهلاً ولكني حصلت عليه.

144
00:15:45,130 --> 00:15:46,730
وفي النهاية، كان لطيفًا جدًا.

145
00:15:47,040 --> 00:15:49,570
وافق على تعليق رقمنا ل
بضعة أيام.

146
00:15:49,800 --> 00:15:51,770
- وثم؟
- ثم؟

147
00:15:51,890 --> 00:15:53,290
أنا خارج لمدة ستة أسابيع.

148
00:15:53,860 --> 00:15:56,480
هذا هو المكان الذي حالفنا فيه الحظ.

149
00:15:56,940 --> 00:15:59,480
لقد وجد بارنات رجلاً ليحل محله
لك مؤقتا.

150
00:15:59,820 --> 00:16:01,950
لن يكون هو نفسه
جيوفاني ...

151
00:16:02,230 --> 00:16:03,890
لكنك ستكون المدير الفني

152
00:16:03,960 --> 00:16:06,950
وعندما تتعافى ستأخذ
مكانك.

153
00:16:07,250 --> 00:16:10,450
لا أريدك أن تخاطر.
ماذا لو كان كلوتز؟

154
00:16:10,580 --> 00:16:13,820
كلوتز؟ هل أنت مجنون؟ إنهم كذلك
الحصول على الكسندر بويسون.

155
00:16:16,030 --> 00:16:17,310
هل تعرف أليكس؟

156
00:16:17,410 --> 00:16:20,350
لا، إنها فكرة بارنات. هل تريدني
لرفضه؟

157
00:16:21,890 --> 00:16:24,690
ألم تعملوا جيدًا معًا من قبل؟

158
00:16:25,590 --> 00:16:28,040
سيكون أكثر متعة أن تحصل على صديق قديم.

159
00:16:28,930 --> 00:16:31,440
ما هذا؟ هل كان هناك شيء
بينكما؟

160
00:16:32,520 --> 00:16:34,120
هل كان الأمر يتعلق بامرأة؟

161
00:16:35,590 --> 00:16:37,950
بعد كل شيء، تحولت الأمور
جيد جدًا.

162
00:16:38,080 --> 00:16:39,950
كان بإمكانك أن تسألني عن رأيي.

163
00:16:40,250 --> 00:16:42,874
أخبرني بارنات أن أليكس هو الأفضل
في العمل.

164
00:16:43,000 --> 00:16:45,900
أنا متأكد من أنهم قد وجدوا
شخص آخر.

165
00:16:46,560 --> 00:16:49,250
على أية حال، فات الأوان الآن. يصل إلى
الساعة الرابعة.

166
00:17:21,790 --> 00:17:24,230
فرقة بارنات، من فضلك.

167
00:17:24,720 --> 00:17:25,760
من الذي ترغب في رؤيته؟

168
00:17:25,870 --> 00:17:27,000
آل جيوفاني.

169
00:17:27,220 --> 00:17:30,170
أنت أليكس...السيد بويسون؟

170
00:17:30,430 --> 00:17:32,470
لقد تعرفت علي! برافو!

171
00:17:33,950 --> 00:17:36,680
- كيف تعرفت علي؟
- كنت أتوقعك.

172
00:17:36,900 --> 00:17:38,710
لكنك صنعت وجها.

173
00:17:38,860 --> 00:17:41,630
- إذن لقد وصلت بهذه الطريقة؟
- هكذا. التصفح المتخفي.

174
00:17:42,620 --> 00:17:46,020
أنا لا أعرف عن موكلي ولكن
من دواعي سروري كل الألغام.

175
00:17:46,500 --> 00:17:47,650
إذن هذه أنتِ يا هيلين؟

176
00:17:47,860 --> 00:17:48,880
يا إلهي، نعم.

177
00:17:48,930 --> 00:17:49,930
قل...

178
00:17:52,440 --> 00:17:54,260
- كيف حال ألدو؟
- ليس على ما يرام.

179
00:17:54,570 --> 00:17:57,730
سأفعل ما في وسعي. سوف يتعافى مثل
لم يحدث شيء.

180
00:17:58,240 --> 00:18:01,850
هل تعرف كيف كنا أنا وألدو -
مثل 5 أصابع اليد.

181
00:18:02,150 --> 00:18:04,640
كان لدينا رقم يسمى القطرس.
رائع!

182
00:18:04,880 --> 00:18:06,640
لن ترى شيئاً كهذا أبداً!

183
00:18:07,400 --> 00:18:09,490
ألن يكون جميلاً أن أقوم بزيارته؟

184
00:18:09,600 --> 00:18:12,200
لا، ليس اليوم. لديه حمى.

185
00:18:12,530 --> 00:18:15,510
- الطبيب لن يسمح لنا.
- حسنا كما تريد.

186
00:18:16,060 --> 00:18:19,010
ماذا تفعل؟ أنت لن تفعل ذلك
العمل الآن، أليس كذلك؟

187
00:18:19,220 --> 00:18:22,900
ماذا يجب أن تفعل هنا؟ لا يوجد
أن العديد من الملاهي إلى جانب العمل.

188
00:18:27,610 --> 00:18:28,810
لن تعود إلى الفندق؟

189
00:18:28,930 --> 00:18:30,530
"اذهب، اذهب إلى العمل!"

190
00:18:30,970 --> 00:18:32,630
إنهم لا يصنعون رجالًا مثلي بعد الآن.

191
00:18:32,860 --> 00:18:34,840
ملك ميدرانو بأحذية الباليه!

192
00:18:53,570 --> 00:18:55,280
هذه هي الطريقة التي يتم بها ذلك.

193
00:18:55,660 --> 00:18:57,410
ولا يوجد زر واحد مفقود،
يمكنك عدهم.

194
00:19:12,810 --> 00:19:14,050
شكرا لك يا سيدي.

195
00:19:21,580 --> 00:19:23,430
كما تعلمون، هيلين لا تصدقني.

196
00:19:23,570 --> 00:19:25,760
- تصدق ماذا؟
- أنك كنت مضحكا جدا في ذلك الوقت.

197
00:19:25,960 --> 00:19:28,740
- متى؟
- في زمن طيور القطرس.

198
00:19:28,940 --> 00:19:31,230
لطيف جدًا، لا أستطيع أن أتركك تذهب.

199
00:19:31,320 --> 00:19:33,080
هناك أشخاص حولي...

200
00:19:33,310 --> 00:19:35,440
والآن مكان للذكريات.

201
00:19:35,980 --> 00:19:37,710
سأريكم متحفًا صغيرًا
الصداقة.

202
00:19:37,860 --> 00:19:39,770
- ما هذا؟
- خذها.

203
00:19:39,970 --> 00:19:43,260
إنه في بيسانون،
"المدينة الإسبانية القديمة."

204
00:19:43,860 --> 00:19:46,740
هل تتذكر يا ألدو كيف استخدموا؟
لتناديني "فخذين من حديد"

205
00:19:46,880 --> 00:19:49,780
وأنت "الأذرع الفولاذية"؟
الحديد والصلب يسيران معًا بشكل جيد، أليس كذلك؟

206
00:19:50,220 --> 00:19:52,980
- دعنا نذهب.
- انتظر دقيقة.

207
00:19:55,520 --> 00:19:57,260
لقد أخفيت تلك الأشياء عني.

208
00:20:05,210 --> 00:20:07,120
إنه لا يكل، لويس الخاص بك.

209
00:20:07,340 --> 00:20:10,370
لويس المسكين، لإطار مثل هذا،
فهو يفتقر إلى الوزن.

210
00:20:10,580 --> 00:20:13,060
وهذه ذكرى سيئة.

211
00:20:14,730 --> 00:20:17,670
طيور القطرس الأربعة عشية
تصبح ثلاثة.

212
00:20:18,360 --> 00:20:19,670
كان ذلك في روان منذ 7 سنوات.

213
00:20:20,180 --> 00:20:22,100
أنت تتعرف علي على الفور.

214
00:20:22,510 --> 00:20:25,690
هذه كلارا، لاعبتنا البهلوانية،
فتاة رائعة.

215
00:20:25,950 --> 00:20:27,900
ومن الذي يضع ذراعه حولها؟

216
00:20:28,030 --> 00:20:29,320
إنه جيم المسكين.

217
00:20:29,410 --> 00:20:31,920
- لماذا الفقراء؟
- لأنه مات بعد يومين.

218
00:20:32,570 --> 00:20:35,120
لو كنت أعرف ما سيحدث، فلن أكون كذلك
جولي جدا في ذلك اليوم.

219
00:20:35,260 --> 00:20:36,680
ماذا حدث لجيم؟

220
00:20:36,830 --> 00:20:39,940
تم العثور عليه غارقاً. لا يمكننا أبدا
اكتشف ذلك.

221
00:20:40,200 --> 00:20:42,470
لقد كان الأمر مختلفًا عنه تمامًا للقفز في الماء.

222
00:20:42,940 --> 00:20:46,890
كان جيم مفعمًا بالحيوية. لقد كان أرجوحة
فنان حسب المهنة.

223
00:20:47,240 --> 00:20:48,710
ألدو!

224
00:20:49,420 --> 00:20:50,710
أين هو؟

225
00:20:51,000 --> 00:20:52,710
هل ذهب؟

226
00:20:53,110 --> 00:20:55,280
لا أعرف. لا بد أنه ذهب إلى المنزل.

227
00:20:55,490 --> 00:20:57,230
لكن لم تتح لي الفرصة حتى لأقول
"وداعا."

228
00:20:57,430 --> 00:20:59,060
ربما كان مرهقًا.

229
00:20:59,360 --> 00:21:00,670
أنت على حق. زميل فقير.

230
00:21:01,110 --> 00:21:03,880
عذرا ولكني أشعر بالتعب نفسي.

231
00:21:04,160 --> 00:21:05,370
سأذهب معك.

232
00:21:05,560 --> 00:21:08,016
- سأبقى. لا أحتاج إلى أي شيء.
- النادل!

233
00:21:11,670 --> 00:21:12,680
إنه هنا.

234
00:21:12,820 --> 00:21:14,080
شكرًا لك.

235
00:21:14,350 --> 00:21:16,080
- أراك غدا.
- طاب مساؤك.

236
00:22:08,720 --> 00:22:10,530
أنت لست نائما؟

237
00:22:13,730 --> 00:22:15,670
أعطني تلك الصورة.

238
00:22:22,490 --> 00:22:24,140
هل اكتشفت ذلك؟

239
00:22:24,380 --> 00:22:25,850
ماذا؟

240
00:22:28,040 --> 00:22:29,280
لم تحصل عليه؟

241
00:22:31,420 --> 00:22:32,540
فعلتُ.

242
00:22:36,020 --> 00:22:38,110
اذهب إلى السرير، ألدو. لديك حمى.

243
00:22:38,270 --> 00:22:39,970
الآن أنت تعرف عن جيم.

244
00:22:40,140 --> 00:22:41,970
أحبك يا ألدو.

245
00:22:45,480 --> 00:22:46,940
لا شىئ اخر يهم.

246
00:22:47,380 --> 00:22:50,810
لا يهمني الباقي.
أنا لا أهتم بجيم.

247
00:23:24,290 --> 00:23:26,920
ها هو البطل أيها الرجل العجوز.

248
00:23:52,970 --> 00:23:54,560
هذا أمر مثير!

249
00:23:54,710 --> 00:23:57,510
سيد بارنات، أريد أن أتحدث معك.

250
00:24:07,110 --> 00:24:09,370
هيا أخبرني.

251
00:24:13,150 --> 00:24:14,720
سيد بارنات، أنا مستعد لتولي المسؤولية.

252
00:24:14,840 --> 00:24:17,680
- أنت لم تتعافي بعد.
- أملك. ينظر!

253
00:24:19,120 --> 00:24:20,410
إنه حديث طفولي يا ألدو.

254
00:24:20,580 --> 00:24:22,100
انها سوف تنجح. أقسم.

255
00:24:22,250 --> 00:24:24,030
أنت بحاجة إلى التدريب أولاً.

256
00:24:32,220 --> 00:24:33,640
لقد كانت جيدة جدًا الليلة؟

257
00:24:33,710 --> 00:24:35,980
لقد تم التمسك بشكل رائع
للأسبوعين الماضيين.

258
00:24:36,100 --> 00:24:37,170
ليست سيئة للغاية.

259
00:24:37,290 --> 00:24:40,560
- اذهب لتغطية نفسك. - أنا لست باردا.
- لا تجادل.

260
00:24:41,920 --> 00:24:45,680
إذن يا سيد بارنات، لم تعد لديك
الثقة بي؟

261
00:24:45,830 --> 00:24:47,680
أنا؟ أنظر يا ألدو.

262
00:24:48,250 --> 00:24:51,400
لدي ثقة كبيرة فيك ذلك
أريد أن أقدم لك اقتراحا.

263
00:24:51,710 --> 00:24:55,870
لماذا لا تستفيد من تقاعسكم عن ذلك
تحضير عدد قليل لثلاثة؟

264
00:24:56,330 --> 00:24:57,490
لا يا سيد بارنات.

265
00:24:57,720 --> 00:24:58,800
ولم لا؟

266
00:24:58,860 --> 00:25:01,870
لأنه بالنسبة لي يستغرق 10 أشهر
لإعداد عدد لثلاثة.

267
00:25:02,260 --> 00:25:04,690
وأريد أن أتولى المهمة غدا

268
00:25:04,805 --> 00:25:07,830
مع زوجتي، نحن الاثنان فقط،
مثل السابق، هل تفهم؟

269
00:25:07,980 --> 00:25:11,160
ولدي التزامات تجاه أليكس و
الآخرين، هل تفهم؟

270
00:25:11,910 --> 00:25:12,929
سنرى!

271
00:25:16,420 --> 00:25:18,490
استعدوا، سنتدرب.

272
00:25:18,810 --> 00:25:20,240
الآن؟

273
00:25:24,560 --> 00:25:26,980
ماذا تنتظر؟
خلع ملابسك.

274
00:25:50,350 --> 00:25:52,340
من فضلك قل لي عندما تنتهي.

275
00:25:52,480 --> 00:25:55,460
قم بتشغيل جميع الأضواء. سوف أراك
غدا.

276
00:25:56,650 --> 00:25:58,840
لا، كل شيء بدأ
من المدخل.

277
00:26:23,800 --> 00:26:25,250
هيا، تسلق!

278
00:26:46,820 --> 00:26:48,200
لا!

279
00:27:01,510 --> 00:27:03,100
ليس لدي الحق في المخاطرة
حياتك.

280
00:27:03,300 --> 00:27:05,940
ألدو، تحلى بمزيد من الصبر.

281
00:27:06,170 --> 00:27:09,560
لا أريد الذهاب إلى روان معه
أو إلى فرساي أو في أي مكان.

282
00:27:09,790 --> 00:27:11,810
لدي هاجس سيء حول هذا الموضوع.
أحتاج إلى العودة إلى باريس.

283
00:27:11,980 --> 00:27:13,750
- ماذا عني؟
- أنت حالة مختلفة.

284
00:27:13,840 --> 00:27:16,960
ألدو، حبيبي، لا تفعل هذا بي.

285
00:27:17,170 --> 00:27:19,370
ابق معي، أنا بحاجة إليك.

286
00:27:19,680 --> 00:27:21,370
نحن أقوى معًا.

287
00:27:21,510 --> 00:27:23,190
أنا خائف بدونك.

288
00:27:39,420 --> 00:27:40,780
مسكين جيم!

289
00:27:41,490 --> 00:27:43,130
ألا يذكرك هذا يا ألدو؟

290
00:27:43,980 --> 00:27:46,130
ما زلت لا أحب المجيء إلى هنا.

291
00:28:07,840 --> 00:28:09,300
لا تأخذ كل شيء، عش بعضه لي.

292
00:28:09,450 --> 00:28:12,400
يجب عليك مشاركة راتبك مع
كلابك.

293
00:28:13,870 --> 00:28:14,940
أليكس،

294
00:28:16,070 --> 00:28:17,320
علينا إحضار المعدات.

295
00:28:17,400 --> 00:28:18,410
ألدو لم يفعل ذلك؟

296
00:28:18,480 --> 00:28:20,410
لا أعلم، لم أره منذ ذلك الحين
الليلة الماضية.

297
00:28:20,730 --> 00:28:23,600
إنه أمر كثير جدًا ... أن تتركنا
مثل ذلك قبل 5 دقائق من العرض.

298
00:28:24,860 --> 00:28:26,620
لا تقلق، سأذهب إلى هناك.

299
00:28:26,930 --> 00:28:29,560
- لقد كانت هذه أيام غريبة بالنسبة لك.
- أنت تفهمني.

300
00:28:29,690 --> 00:28:31,020
سأذهب.

301
00:28:45,560 --> 00:28:46,610
تفضل.

302
00:28:47,230 --> 00:28:48,220
ماذا عني؟

303
00:28:48,250 --> 00:28:49,330
هل اهتممت بالمعدات؟

304
00:28:49,400 --> 00:28:51,160
أنا لست في عملك.

305
00:28:58,870 --> 00:29:01,430
أين كنت؟ لقد كنت قلقا.

306
00:29:01,760 --> 00:29:03,670
ألدو، ماذا حدث لك؟

307
00:29:05,270 --> 00:29:06,310
هل أنت في حالة سكر؟

308
00:29:06,460 --> 00:29:08,310
أنا في حالة سكر، وماذا في ذلك؟

309
00:29:09,250 --> 00:29:11,320
يوم آخر مثل هذا...

310
00:29:13,500 --> 00:29:14,830
ما هذا؟

311
00:29:15,010 --> 00:29:17,530
- ومن وضع ذلك؟
- إنه فيليكس، مديرنا.

312
00:29:17,640 --> 00:29:20,700
لقد وجدها وظن أنها سترضيك،
لقد أعطى واحدة لأليكس أيضًا.

313
00:29:21,070 --> 00:29:23,880
فيليكس، أليكس، كلهم ​​خارجون للنيل مني!

314
00:29:24,020 --> 00:29:26,540
- كافٍ!
- لماذا يكفي؟

315
00:29:27,030 --> 00:29:30,430
سأسلم نفسي إذا أردت ذلك!
الأمر متروك لي!

316
00:29:30,460 --> 00:29:31,880
لا تقل ذلك.

317
00:29:32,190 --> 00:29:34,750
وكان أليكس يعرف ذلك.
لقد اكتشف كل شيء.

318
00:29:34,840 --> 00:29:37,270
توقف عن ذلك يا ألدو. أنا أتوسل إليك.

319
00:29:37,410 --> 00:29:39,380
لماذا ينتظر تسليمي؟

320
00:29:39,660 --> 00:29:41,750
أنت تعرف ماذا ينتظر!

321
00:29:46,840 --> 00:29:48,080
ادخل.

322
00:29:48,670 --> 00:29:50,660
هل يمكنك التوقيع عليه من فضلك؟

323
00:29:50,830 --> 00:29:52,160
قمت بالتوقيع.

324
00:29:52,440 --> 00:29:54,160
أنت المعيل.

325
00:30:01,670 --> 00:30:02,820
شكرًا لك.

326
00:30:03,740 --> 00:30:07,480
- هناك واحد لك هناك أيضا.
- شكرا على أية حال.

327
00:30:11,640 --> 00:30:14,420
يا إلهي ماذا أفعل هنا؟

328
00:30:29,000 --> 00:30:31,060
- هل أنت قلق؟
- أنا؟ لماذا؟

329
00:30:31,200 --> 00:30:32,460
أنت هادئ الليلة.

330
00:30:32,750 --> 00:30:34,210
لا شئ. سوف تذهب بعيدا.

331
00:30:34,890 --> 00:30:36,210
أهلاً!

332
00:30:36,430 --> 00:30:37,670
هل سنعود معًا؟

333
00:30:37,850 --> 00:30:40,200
- ليس عليك ذلك.
- أراك لاحقًا.

334
00:30:42,680 --> 00:30:44,670
هل تعمل ساعات إضافية؟

335
00:30:45,140 --> 00:30:48,600
النساء لسن مثل الكلاب، لن تفعلي ذلك أبدًا
يتم القيام به معهم.

336
00:31:10,280 --> 00:31:13,540
- هل تريد مشروبا؟ سوف يفيدك.
- لا، ليس الليلة.

337
00:31:14,630 --> 00:31:16,010
هل رأيت السيد جيوفاني؟

338
00:31:16,190 --> 00:31:18,010
لا، مفتاحه هنا.

339
00:31:18,510 --> 00:31:20,490
لديك الوقت. سأنتظرك.

340
00:31:20,780 --> 00:31:22,700
لا، أليكس. من فضلك، لا تصر.

341
00:31:23,230 --> 00:31:25,310
حسنًا، لكن الأمر سيء جدًا.

342
00:31:25,370 --> 00:31:27,200
سنفعل ذلك في ليلة أخرى.

343
00:31:29,190 --> 00:31:31,410
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

344
00:31:35,000 --> 00:31:38,730
من فضلك، اتصل بالسيد برناردين. سوف أعتبر
في كشك.

345
00:31:44,470 --> 00:31:46,240
مرحبًا.

346
00:31:49,770 --> 00:31:51,540
أوه، هذا أنت، أرليت؟

347
00:31:51,700 --> 00:31:53,540
هل لويس في المنزل؟

348
00:31:56,300 --> 00:31:57,970
هل تعتقدين أنه سوف يتأخر؟

349
00:32:02,880 --> 00:32:06,290
لا، لا شيء خاص. أردت أن يكون
كلمة معه.

350
00:32:09,550 --> 00:32:11,670
شكرًا لك. أراك لاحقًا.

351
00:33:06,550 --> 00:33:08,880
- لقد أخافتني!
- أنا؟

352
00:33:09,340 --> 00:33:11,320
معذرة، أنا أفقد رأسي.

353
00:33:12,680 --> 00:33:15,990
- هل تتبعني؟
- كنت قلقة، لقد بدوت غريبًا جدًا.

354
00:33:16,170 --> 00:33:18,540
قد أكون قادرا على مساعدتك.

355
00:33:18,830 --> 00:33:20,070
هل رأيت ألدو؟

356
00:33:20,200 --> 00:33:23,830
كما لو كنت هناك. أنا متأكد من أنه هناك
الآن كما كان من قبل.

357
00:33:24,200 --> 00:33:26,020
إنها ذكرى حزينة. يأتي.

358
00:33:31,970 --> 00:33:33,040
هناك.

359
00:33:33,410 --> 00:33:37,390
في كل مرة نأتي إلى روان، كنا نذهب
هناك - ألدو، كلارا، جيم وأنا.

360
00:33:37,600 --> 00:33:39,390
كل ليلة حتى وقوع الحادث.

361
00:33:39,660 --> 00:33:43,190
طاولة القطرس كانت في الخلف،
مباشرة بعد الشريط.

362
00:34:00,900 --> 00:34:02,340
هل كنت على حق؟

363
00:34:04,570 --> 00:34:06,730
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

364
00:34:07,800 --> 00:34:10,080
شكرا اليكس. لن أنساه.

365
00:34:11,550 --> 00:34:12,620
نراكم غدا.

366
00:34:29,700 --> 00:34:30,900
ألدو.

367
00:34:34,540 --> 00:34:36,160
هيا ألدو.

368
00:34:41,700 --> 00:34:43,310
ومن قال لك أنني هنا؟

369
00:34:44,200 --> 00:34:47,000
لا احد. لقد بحثت في جميع المقاهي.

370
00:34:48,130 --> 00:34:50,500
- أنا أفهم عن هذه الليلة.
- ماذا عن ذلك؟

371
00:34:50,820 --> 00:34:52,500
إنها مثل أي ليلة أخرى.

372
00:34:52,740 --> 00:34:54,750
- بالطبع.
- احصل على مشروب لنفسك.

373
00:34:54,980 --> 00:34:56,330
ًلا شكرا.

374
00:34:58,940 --> 00:35:01,820
ليس هناك سبب للنظر في وجهي
مثل هذا.

375
00:35:09,460 --> 00:35:12,060
- الآن فهمت!
- ألدو!

376
00:35:14,280 --> 00:35:15,710
عاهرة!

377
00:35:17,360 --> 00:35:19,860
استمر بدوني. لا تخجل.

378
00:35:22,270 --> 00:35:23,850
ماذا عن ذلك؟

379
00:35:27,580 --> 00:35:29,380
خذها، لكل شيء.

380
00:35:34,033 --> 00:35:36,290
هل رأيت ذلك؟ لم يفتقدك
كثيرا؟

381
00:35:36,390 --> 00:35:39,320
- هل رأيته يغادر؟ - لا.
- نحن بحاجة للعثور عليه.

382
00:35:39,496 --> 00:35:42,290
- ولكن أين؟
- لا، انتظرني هنا.

383
00:35:55,450 --> 00:35:56,680
ألدو!

384
00:35:57,470 --> 00:35:59,320
عد!

385
00:36:50,590 --> 00:36:52,070
ألدو!

386
00:37:00,950 --> 00:37:02,310
نذل!

387
00:37:10,340 --> 00:37:13,140
هل هذا خطأي؟

388
00:37:13,500 --> 00:37:16,160
كنت ستقتلني!

389
00:37:16,430 --> 00:37:18,560
لماذا أردت قتلي؟

390
00:37:18,710 --> 00:37:20,560
ماذا فعلت لك؟

391
00:37:21,910 --> 00:37:24,070
هذا كل شيء! جيم!

392
00:37:24,530 --> 00:37:26,380
لقد أردت قتلي مثلك
قتل جيم.

393
00:37:26,630 --> 00:37:30,050
الآن فهمت ذلك! أنت من قتل جيم!

394
00:37:30,260 --> 00:37:31,610
نذل!

395
00:37:31,760 --> 00:37:33,480
هذا مقرف.

396
00:38:11,740 --> 00:38:14,280
جيم، صديقنا. إنه أنت!

397
00:38:15,390 --> 00:38:16,670
نذل!

398
00:38:17,300 --> 00:38:19,540
إنه أنت! حثالة!

399
00:38:24,730 --> 00:38:28,550
ألدو!
أليكس!

400
00:38:28,600 --> 00:38:32,270
سأرمي مثل الصابورة.
كما فعلت لجيم.

401
00:38:33,842 --> 00:38:35,440
إنه أمر فظيع!

402
00:38:38,550 --> 00:38:40,020
هل تأذيت؟

403
00:38:41,080 --> 00:38:43,220
لقد انتهى الأمر يا ألدو. دعها تذهب.

404
00:38:43,510 --> 00:38:45,960
أعلم أنه لن يخبر أحداً

405
00:38:49,100 --> 00:38:50,230
ألدو!

406
00:40:22,067 --> 00:40:24,578
هل سمعت عن طيور القطرس؟
منذ بعض الوقت؟

407
00:40:24,820 --> 00:40:27,320
كانوا أليكس ورينالدي.

408
00:40:27,569 --> 00:40:31,200
وبعد ذلك باكيتا وأليكس. والآن،
جيوفاني.

409
00:40:31,430 --> 00:40:35,590
كان أليكس اسمه المسرحي، اسمه الحقيقي
كان الكسندر بويسون.

410
00:40:35,710 --> 00:40:36,850
حقًا؟

411
00:40:37,030 --> 00:40:38,930
هذه السيدة جيوفاني، المفتش.

412
00:40:40,200 --> 00:40:45,320
اطلب من الجميع النزول خلال 15 دقيقة،
والامتناع عن أي تعليقات.

413
00:40:46,990 --> 00:40:48,900
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

414
00:40:49,120 --> 00:40:51,900
- أنا؟
- يتعلق الأمر بألكسندر بويسون،

415
00:40:52,030 --> 00:40:53,650
شريكك.

416
00:40:54,830 --> 00:40:57,780
- ماذا حدث له؟
- ليس لديك فكرة؟

417
00:40:58,070 --> 00:40:59,210
لا.

418
00:40:59,590 --> 00:41:02,610
تم العثور عليه مقتولاً هذه الليلة
الساعة 2:30.

419
00:41:02,860 --> 00:41:03,950
أليكس؟

420
00:41:06,970 --> 00:41:09,070
- إنه أمر فظيع!
- أليس كذلك؟

421
00:41:09,520 --> 00:41:11,370
هل تعرف شيئا؟

422
00:41:12,390 --> 00:41:13,670
لا شيء حقا.

423
00:41:14,040 --> 00:41:16,830
ألكسندر بويسون يكاد يكون كاملاً
غريب بالنسبة لي.

424
00:41:17,040 --> 00:41:19,640
لهذا السبب أود أن أتحدث معك
قليلا.

425
00:41:20,200 --> 00:41:22,890
- الآن؟
- بينما لا يزال هادئا.

426
00:41:24,420 --> 00:41:26,750
- سأكون على الفور.
- هل زوجك موجود؟

427
00:41:27,530 --> 00:41:29,290
نعم. إنه نائم.

428
00:41:29,480 --> 00:41:33,020
أنا آسف لإزعاجه ولكن أود ذلك
للتحدث معه أيضا.

429
00:41:33,360 --> 00:41:35,730
هل يمكنك أن تطلب منه أن ينضم إليك؟

430
00:41:51,490 --> 00:41:52,800
ألدو.

431
00:41:54,890 --> 00:41:56,630
الشرطة هنا.

432
00:41:58,540 --> 00:41:59,740
الشرطة؟

433
00:41:59,840 --> 00:42:02,820
- لا تكن جميلاً، تعال كما أنت.
- نحن قادمون.

434
00:42:04,270 --> 00:42:07,830
ستجد تغيير الملابس الخاصة بك
في الخزانة. أسرع!

435
00:42:11,250 --> 00:42:13,280
أسرعوا، إنهم ينتظرون.

436
00:42:23,740 --> 00:42:25,780
ماذا فعلت بعد العمل الليلة الماضية؟

437
00:42:26,010 --> 00:42:28,560
- أنا؟
- لا تكرر أسئلتي.

438
00:42:29,850 --> 00:42:31,620
وخرجت مع زوجي

439
00:42:32,000 --> 00:42:36,130
ذهبنا في نزهة على الأقدام لرؤية المدينة و
ثم عاد إلى الفندق.

440
00:42:36,290 --> 00:42:37,470
متى؟

441
00:42:37,740 --> 00:42:39,000
لا أعرف بالضبط...

442
00:42:39,200 --> 00:42:42,090
ربما ساعة ونصف، وربما أكثر.

443
00:42:42,680 --> 00:42:43,810
وبعد ذلك؟

444
00:42:43,980 --> 00:42:45,040
لاحقاً؟

445
00:42:45,332 --> 00:42:49,840
يعني ماخرجتش تاني و
ولا زوجك؟

446
00:42:50,080 --> 00:42:51,190
لا.

447
00:42:51,510 --> 00:42:54,440
إذن لم تخرجي مرة أخرى الليلة الماضية؟

448
00:42:54,820 --> 00:42:55,820
لا.

449
00:42:55,890 --> 00:42:58,980
- ألا تريد أن تعرف مكان الجثة
تم العثور عليه؟ - أفعل.

450
00:42:59,960 --> 00:43:01,370
في زقاق مسدود،

451
00:43:01,710 --> 00:43:03,370
مباشرة بجوار السيرك.

452
00:43:04,760 --> 00:43:08,390
سأدفع الكثير لمعرفة ما حدث
في موقع القتل.

453
00:43:11,460 --> 00:43:12,750
كنت تقول؟

454
00:43:13,590 --> 00:43:14,750
لا شئ.

455
00:43:16,780 --> 00:43:20,330
لقد كنت على اتصال وثيق به
الضحية.

456
00:43:20,660 --> 00:43:24,280
- هل تعرف أي شخص يمكن أن يكون
مهتم بـ... - لا.

457
00:43:25,230 --> 00:43:28,670
لا أصدقاء أعزاء، ولا أزواج غيورين،

458
00:43:28,880 --> 00:43:30,670
لا تفاصيل قذرة؟

459
00:43:32,620 --> 00:43:35,240
نعم. من فضلك، اقترب.

460
00:43:39,410 --> 00:43:43,210
هل تتعرف عليه؟ وكان ذلك في بلده
جيوب.

461
00:43:44,660 --> 00:43:47,220
هل ترى شيئا مفقودا؟

462
00:43:47,590 --> 00:43:49,030
المال.

463
00:43:49,260 --> 00:43:50,680
هذا كل شيء.

464
00:43:51,130 --> 00:43:54,340
لا أثر للمال، لا عليه، ولا
في الفندق.

465
00:43:54,653 --> 00:43:56,700
لقد دفعنا الليلة الماضية.

466
00:43:56,890 --> 00:44:00,100
كان ينبغي أن يكون عليه أليكس
150.000 فرنك.

467
00:44:00,390 --> 00:44:04,700
فخرج ليسرقه
أول شخص التقى به.

468
00:44:05,010 --> 00:44:06,030
هل تعتقد ذلك؟

469
00:44:06,170 --> 00:44:07,540
بالتأكيد لا.

470
00:44:08,000 --> 00:44:10,590
من كان يعلم أن أليكس كان يحمل ذلك
المبلغ معه؟

471
00:44:10,730 --> 00:44:13,820
شخص يعرفه أو كان
على علم بذلك.

472
00:44:14,330 --> 00:44:15,930
ومن سيقتله ليسرقه...

473
00:44:16,150 --> 00:44:18,240
فكر في الأمر للحظة ...

474
00:44:18,420 --> 00:44:21,270
من سيهاجم رجلاً مثل أليكس ليسرق؟
ماله؟

475
00:44:21,790 --> 00:44:22,850
لذا؟

476
00:44:23,360 --> 00:44:27,170
شخص ما قتله أولا لسبب ما
غير معروف حتى الآن،

477
00:44:27,510 --> 00:44:31,250
ثم أفرغ جيوبه
لإخفائها على أنها جريمة قتل من أجل المال.

478
00:44:32,930 --> 00:44:35,080
هل تعرف ما هو؟

479
00:44:35,430 --> 00:44:36,950
إنها رصاصة مسدس،

480
00:44:37,220 --> 00:44:39,230
أحد الثلاثة الذين أطلقهم القاتل.

481
00:44:39,430 --> 00:44:40,860
تم إطلاق النار على أليكس؟

482
00:44:40,980 --> 00:44:45,590
ثلاث رصاصات. أولا في الوجه و
ثم في عظم الفك.

483
00:44:46,010 --> 00:44:47,590
إنه هواة.

484
00:44:49,140 --> 00:44:52,500
الأول لم يكن كافيا، فهو لم يسمع
الثاني،

485
00:44:52,690 --> 00:44:54,500
والثالث أخافه.

486
00:44:55,450 --> 00:44:57,990
ولم نعثر على سلاح الجريمة.

487
00:44:59,620 --> 00:45:01,900
هل حقا ليس لديك ما تقوله لي؟

488
00:45:02,310 --> 00:45:03,900
لا شيء على الاطلاق.

489
00:45:04,780 --> 00:45:05,900
شكرًا لك.

490
00:45:06,521 --> 00:45:07,900
اعذرني؟

491
00:45:08,160 --> 00:45:09,630
لماذا؟

492
00:45:09,910 --> 00:45:11,220
كنت مستاءة،

493
00:45:11,500 --> 00:45:15,070
لم تسمع شيئا، وكان أليكس الخاص بك
صديقي - لقد فاجأتك.

494
00:45:15,780 --> 00:45:17,670
كل شيء مفهوم.

495
00:45:22,440 --> 00:45:25,450
أعذرني على سحبك من السرير،
أعلم أنك تعمل لوقت متأخر...

496
00:45:25,560 --> 00:45:27,200
لقد قضيت الليلة بأكملها معي.

497
00:45:27,350 --> 00:45:30,330
تعلمون جميعًا لماذا جمعتكم هنا.

498
00:45:30,830 --> 00:45:32,630
لأولئك منكم الذين لا يعرفون ذلك بعد،

499
00:45:32,800 --> 00:45:37,820
يؤسفني أن أبلغك أن صديقك
قُتل أليكس بويسون هذه الليلة.

500
00:45:38,770 --> 00:45:40,630
الجميع يعلم، هذا جيد.

501
00:45:41,060 --> 00:45:45,000
مفتش! بصفته المسؤول
هذه الجولة،

502
00:45:45,300 --> 00:45:47,680
أتمنى أن لا تعتقد أن
القاتل بيننا..

503
00:45:47,800 --> 00:45:51,500
كمفتش شرطة، لا أعتقد ذلك
أي شيء - يجب أن يكون معروفًا ...

504
00:45:51,710 --> 00:45:53,160
أنا فقط أبحث.

505
00:45:53,410 --> 00:45:54,690
السيد جيوفاني.

506
00:46:04,030 --> 00:46:07,950
من فضلك، انتظر لحظة، سأتصل بك.
ولا أحد يغادر الغرفة.

507
00:46:31,620 --> 00:46:32,800
لماذا قلت ذلك؟

508
00:46:32,950 --> 00:46:35,060
عدنا إلى المنزل معًا حوالي الساعة الثانية صباحًا

509
00:46:35,290 --> 00:46:36,700
بعد المشي في جميع أنحاء المدينة.

510
00:46:36,990 --> 00:46:38,150
هذا غبي.

511
00:46:39,220 --> 00:46:42,373
- هل تتوقف عن ذلك من فضلك؟
- جيريمي! بول!

512
00:46:42,500 --> 00:46:44,270
جيريمي، تعال هنا!

513
00:46:44,670 --> 00:46:46,630
كنت لا تزال زرر حتى في هذا الوقت
من الليل!

514
00:46:46,840 --> 00:46:48,630
ويقلبون المنزل رأساً على عقب.

515
00:46:50,530 --> 00:46:52,560
يجب أن أطلب منك جهدًا آخر.

516
00:46:52,740 --> 00:46:55,580
كل الرجال، الرجال فقط، يأتون معي
مركز الشرطة

517
00:46:55,780 --> 00:46:57,660
للتحقق قليلا من الجدول الزمني الخاص بك.

518
00:46:57,850 --> 00:46:59,800
يجوز طرد النساء .

519
00:47:00,000 --> 00:47:02,120
أيها السادة، تعالوا إلى هنا، من فضلكم.

520
00:47:14,060 --> 00:47:15,550
ليس بصوت عال جدا!

521
00:47:15,770 --> 00:47:18,120
كزافييه! جيريمي! تعال الى هنا!

522
00:47:18,590 --> 00:47:20,980
- هل يمكن أن تعطيني عملة أخرى، من فضلك؟
- ماذا؟

523
00:47:21,100 --> 00:47:24,930
- توقف عن ذلك، هل ستفعل؟
- متى يعود أبي من السجن؟

524
00:47:25,170 --> 00:47:28,740
أمسك لسانك! لا مستحيل، أبي سيذهب
الى السجن.

525
00:47:28,920 --> 00:47:31,250
إنه يتحدث فقط إلى المفتش -
إنه ليس نفس الشيء.

526
00:47:31,360 --> 00:47:33,080
إنه يعمل مثل أي شخص آخر.

527
00:47:33,290 --> 00:47:34,730
هل تسمي هذا مجرد عمل؟

528
00:47:34,840 --> 00:47:37,840
لا تفقد رأسك لأن رجالنا
يجب أن تقضي يومًا في المحطة.

529
00:47:38,200 --> 00:47:39,300
هنا بارنات.

530
00:47:42,460 --> 00:47:43,900
السيد بارنات!

531
00:47:46,980 --> 00:47:48,270
- إذن أنت هنا؟
- كيف هذا؟

532
00:47:48,440 --> 00:47:50,410
نعم. مجرد حجة صغيرة مع
صائغ.

533
00:47:50,550 --> 00:47:54,040
وقال أن أحد أفراد مجموعتنا اشترى بعض
المجوهرات ولم أدفع - لا أفهمها.

534
00:47:54,130 --> 00:47:56,070
لكن الأمر لا يتعلق بالمجوهرات..

535
00:47:56,160 --> 00:47:57,160
على أية حال، لم يكن أنا.

536
00:47:57,200 --> 00:47:58,320
ماركو!

537
00:47:59,720 --> 00:48:01,950
- أي أخبار؟
- إنه مجنون تماما.

538
00:48:02,120 --> 00:48:03,660
هذه القصة حوالي 150 ألف...

539
00:48:03,780 --> 00:48:05,560
لا أحد يقتل مقابل 150 ألف.

540
00:48:05,730 --> 00:48:08,900
كيف يمكن أن يكون؟ نحن نعرف بعضنا البعض جيدا.
نحن شعب صادق.

541
00:48:08,980 --> 00:48:10,240
ماذا عن ألدو والآخرين؟

542
00:48:10,340 --> 00:48:11,610
إنه فقط هو وبرناردين هناك الآن.

543
00:48:11,740 --> 00:48:13,600
ربما صنعوا الأقوى
الانطباع.

544
00:48:13,850 --> 00:48:14,980
إنها فوضى هناك.

545
00:48:15,080 --> 00:48:17,200
- حسنا، وقتا طويلا.
- سنشتاق إليك.

546
00:48:17,710 --> 00:48:18,710
قبيلة.

547
00:48:18,770 --> 00:48:22,432
- إنها مجموعة من الناس مع مشترك
الجمارك والأراضي. - جيد جدًا.

548
00:48:22,716 --> 00:48:25,570
لماذا تبدو مشغولا جدا اليوم؟

549
00:48:25,730 --> 00:48:27,220
كم بقي هناك؟

550
00:48:27,410 --> 00:48:28,410
فقط اثنان منا.

551
00:48:28,480 --> 00:48:30,500
اثنان فقط؟ لن تكون طويلة.

552
00:48:30,740 --> 00:48:32,500
قصة المجوهرات تلك، هل يمكنك أن تتخيلها؟

553
00:48:32,970 --> 00:48:37,330
ضع نفسك في مكان الشرطة... إذا
إنهم يعرفون شيئاً يمكن أن يساعد

554
00:48:37,500 --> 00:48:38,820
اصمت من فضلك.

555
00:48:38,850 --> 00:48:41,310
- ما الأمر؟
- لا شيء، فقط اصمت لبعض الوقت.

556
00:48:41,460 --> 00:48:43,760
ألم ترى بارنات والآخرين؟

557
00:48:43,990 --> 00:48:47,060
إنها أخبار جيدة، أزواجنا سيفعلون ذلك
اتبع قريبا.

558
00:48:47,690 --> 00:48:50,010
- ألدو.
- ماذا قلت لك؟

559
00:48:52,450 --> 00:48:54,990
ألدو!

560
00:48:59,150 --> 00:49:00,590
ماذا عن لويس؟

561
00:49:02,290 --> 00:49:04,440
لم ينتهوا معه بعد؟

562
00:49:05,170 --> 00:49:07,330
إنهم يستجوبونه مرة أخرى.

563
00:49:07,530 --> 00:49:08,780
وأنت؟

564
00:49:09,650 --> 00:49:10,970
ماذا عني؟

565
00:49:11,760 --> 00:49:12,970
هل انتهى؟

566
00:49:13,540 --> 00:49:16,460
- كم أنا مدين لك؟
- متى سيسمحون له بالخروج؟

567
00:49:21,550 --> 00:49:23,610
هل ستعودين معنا يا أرليت؟

568
00:49:23,920 --> 00:49:27,120
لا، أريد أن أنتظره هنا.

569
00:49:28,430 --> 00:49:30,710
أعتقد أنه لا فائدة منه لهذه الليلة.

570
00:49:31,480 --> 00:49:32,980
هذا مستحيل.

571
00:49:33,330 --> 00:49:37,550
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً... لا يمكنهم الاحتفاظ به
الناس هناك بحجة..

572
00:49:38,090 --> 00:49:39,290
انها ليست قانونية.

573
00:49:39,370 --> 00:49:40,690
دعنا نذهب.

574
00:49:40,900 --> 00:49:42,810
سننضم إليك مرة أخرى في الفندق.

575
00:49:43,340 --> 00:49:45,370
لكن لماذا؟ لماذا؟

576
00:49:45,470 --> 00:49:47,370
لا تقلق، لويس لم يفعل أي شيء.

577
00:49:47,850 --> 00:49:49,140
لا يوجد ما يدعو للقلق.

578
00:49:49,350 --> 00:49:51,420
دعنا نذهب. استيقظ.

579
00:49:54,310 --> 00:49:56,180
لماذا لا ننتظر أبي؟

580
00:49:56,360 --> 00:49:58,650
- يتناول العشاء مع الأصدقاء.
- أي أصدقاء؟

581
00:49:58,830 --> 00:50:00,650
أصدقائه... هناك.

582
00:50:01,500 --> 00:50:04,190
فكر مرة أخرى، ألدو. إنه تقريبًا خرق
من العقد.

583
00:50:04,360 --> 00:50:07,920
- لا يمكن أن يكون الأمر أسوأ من ذلك،
السيد بارنات... -كل المشاكل في وقت واحد-

584
00:50:08,060 --> 00:50:11,280
لقد مات أليكس، وبرناردين في السجن.
أنتم الإثنان في باريس، وأنا في حالة من الفوضى.

585
00:50:11,380 --> 00:50:13,120
حسنا، إنها استراحة صعبة.

586
00:50:13,250 --> 00:50:17,130
- أول استراحة صعبة كانت هنا.
- نعم، ولكن ألم ينتهي الأمر الآن؟

587
00:50:17,750 --> 00:50:20,150
- هل انتهيت من أمرك؟
- سآخذ هذه.

588
00:50:20,390 --> 00:50:21,500
وماذا تقول؟

589
00:50:21,830 --> 00:50:23,020
إنها تتفق معي.

590
00:50:23,520 --> 00:50:25,860
لا يستطيع ذلك يا سيد بارنات. انه حقا لا يستطيع.

591
00:50:26,110 --> 00:50:28,410
في الأسبوع الماضي كنت على استعداد للبدء من جديد!

592
00:50:28,950 --> 00:50:31,470
لقد أخطأت وكنت على حق -

593
00:50:31,605 --> 00:50:33,470
أحتاج إلى مزيد من التدريب.

594
00:51:04,590 --> 00:51:07,320
أنا بريء! أنا بريء!

595
00:51:09,220 --> 00:51:10,690
أنا بريء!

596
00:51:13,210 --> 00:51:14,660
هيا، دعونا ننقسم!

597
00:51:14,750 --> 00:51:15,800
هذا أمر فظيع.

598
00:51:15,930 --> 00:51:18,620
هناك شريط الموزعة على اليسار، بالقرب
العداد.

599
00:51:57,490 --> 00:51:59,000
ما الذي تبحث عنه؟

600
00:51:59,350 --> 00:52:00,440
شريط الموزعة.

601
00:52:00,530 --> 00:52:02,440
أخبرتك، إنه قريب من المنضدة.

602
00:52:56,390 --> 00:52:58,030
ما خطبك؟

603
00:52:59,120 --> 00:53:01,850
- يجيبني.
- لا شئ. سوف تمر.

604
00:53:02,600 --> 00:53:05,600
- هل تريد البقاء هنا؟
- لا، دعونا نغادر بسرعة.

605
00:54:09,950 --> 00:54:11,220
مستعد.

606
00:54:12,840 --> 00:54:13,900
يذهب.

607
00:55:23,200 --> 00:55:24,310
ليس سيئا، أليس كذلك؟

608
00:55:24,370 --> 00:55:27,290
يمكنهم كسب المال مع هذا ولكن
إلى متى؟

609
00:55:42,150 --> 00:55:45,170
بعد أمريكا الجنوبية، يسألون
إذا كان بوسعنا أن نفعل مصر أو الشرق الأوسط.

610
00:55:45,270 --> 00:55:48,180
أي شيء تريده، بارنات.
كل شيء سوى البقاء هنا.

611
00:55:48,280 --> 00:55:51,460
عندي لك عقد رائع
انت تعلم...

612
00:55:56,780 --> 00:55:58,540
كنت خائفة، إيه؟

613
00:55:59,550 --> 00:56:00,570
نعم.

614
00:56:04,780 --> 00:56:07,020
الليلة اعتقدت أن هذا هو الحال.

615
00:56:07,420 --> 00:56:08,690
أنا أيضاً.

616
00:56:09,370 --> 00:56:12,330
هل ستكون سعيدًا عندما تكون أخيرًا
كسر رقبتك؟

617
00:56:12,950 --> 00:56:14,970
- إنها طبيعة العمل.
- لا، ليس هكذا.

618
00:56:15,360 --> 00:56:18,190
إنه وضع وأنت تعرف ذلك جيدًا.

619
00:56:18,800 --> 00:56:21,760
سنفعل ذلك 10 مرات، 20 مرة...

620
00:56:22,510 --> 00:56:24,180
ثم ذات يوم...

621
00:56:24,300 --> 00:56:27,340
ذات يوم...سوف ينتهي بك الأمر على الأرض.

622
00:56:27,580 --> 00:56:29,460
ولا تعتقد أنه غبي؟

623
00:56:29,850 --> 00:56:31,610
أنا لا أفكر في ذلك.

624
00:56:33,400 --> 00:56:35,130
سنذهب حول العالم،

625
00:56:35,210 --> 00:56:38,990
سنرى الكثير من الأشياء، وسنقوم بها
الكثير من المال...

626
00:56:40,763 --> 00:56:43,890
الملاهي والرحلات
خذ عقلك من الأشياء.

627
00:56:44,230 --> 00:56:46,780
أنت لم تعد تحبني بعد الآن، هيلين.

628
00:56:47,600 --> 00:56:49,270
لماذا تقول هذا؟

629
00:56:50,720 --> 00:56:52,380
لأنك لم تعد تحبني بعد الآن.

630
00:56:52,660 --> 00:56:55,530
أمنعك من قول هذا، أمنعك.

631
00:56:55,680 --> 00:56:57,530
ألدو، أنظر إلي.

632
00:56:59,120 --> 00:57:01,630
أنا أحبك كما في البداية، أليس كذلك؟
تسمعني؟

633
00:57:03,610 --> 00:57:07,530
- ستختار مرة أخرى مشاركة حسابي
الحياة بدلاً من... - نعم.

634
00:57:14,023 --> 00:57:16,990
لقد تغيرت كثيرًا مؤخرًا.

635
00:57:17,240 --> 00:57:20,610
لا، ليس هناك ما يدعو للقلق.
أعدك.

636
00:57:20,760 --> 00:57:22,070
هيلين.

637
00:57:22,740 --> 00:57:25,820
لماذا لا تريد أن تعيش كما كان من قبل،

638
00:57:26,200 --> 00:57:28,960
فقط لممارسة فننا، لا أكثر... - لا.

639
00:57:29,060 --> 00:57:30,940
قليلا في الظلام، على
الجانب الهادئ...

640
00:57:31,000 --> 00:57:33,550
- لا، فات الأوان.
- لماذا فات الأوان؟

641
00:57:33,850 --> 00:57:35,330
ألدو، إذا كنت تحبني،

642
00:57:35,510 --> 00:57:38,870
عليك أن تدعني أعيش بهذه الطريقة، نحن
ليس من الضروري أن تستمر كما كان من قبل..

643
00:57:39,050 --> 00:57:40,400
لا يمكنه اللحاق بنا.

644
00:57:40,540 --> 00:57:43,960
- ماذا يمكنني أن أفعل لك، هيلين؟
- لا شيء يا ألدو، لا شيء.

645
00:57:45,580 --> 00:57:47,320
ابق معي، هذا كل شيء.

646
00:57:47,510 --> 00:57:49,850
أمسك بي بقوة، هذا كل شيء.

647
00:58:08,410 --> 00:58:11,230
أعذرني، لم أكن أريد أن أذهب لأرى
أنت في السيرك.

648
00:58:12,030 --> 00:58:14,110
إنه يذكر بأشياء كثيرة،
إنه أمر سخيف.

649
00:58:14,320 --> 00:58:16,100
كل شيء على ما يرام، عزيزتي أرليت.

650
00:58:17,910 --> 00:58:19,160
لم أكن أريد أن يزعجك.

651
00:58:19,290 --> 00:58:21,160
انها ليست مشكلة كبيرة.

652
00:58:26,900 --> 00:58:28,580
إذن كيف حال الأطفال؟

653
00:58:28,839 --> 00:58:30,000
إنهم بخير.

654
00:58:30,120 --> 00:58:34,010
وكان لديهم السعال الديكي،
إنه أفضل الآن. شكرًا لك.

655
00:58:35,072 --> 00:58:36,450
كيف حال زوجك؟

656
00:58:36,630 --> 00:58:41,150
زوجي المسكين، رأيته الأسبوع الماضي.
هو متمسك...

657
00:58:41,417 --> 00:58:45,250
ولكن عندما يتعين على المرء أن تقلق فقط
نفسه، فإنه أقل صعوبة.

658
00:58:45,732 --> 00:58:47,250
بالطبع.

659
00:58:48,920 --> 00:58:50,990
ماذا عنك؟ حسنًا؟

660
00:58:52,530 --> 00:58:53,960
نحن بخير.

661
00:58:54,405 --> 00:58:56,950
أشعر بأن كل شيء خشبي. نحن نعمل
مثل مجنون.

662
00:58:57,370 --> 00:58:59,340
إن عملنا مطلوب في كل مكان.

663
00:59:02,320 --> 00:59:05,580
سنغادر إلى البرازيل و
الأرجنتين في أسبوعين.

664
00:59:06,290 --> 00:59:07,580
في اسبوعين؟

665
00:59:09,120 --> 00:59:12,550
بالطبع، أنا أفهم. هذا طبيعي.

666
00:59:13,250 --> 00:59:15,260
لا أستطيع أن أطلب منك رفض ذلك.

667
00:59:16,470 --> 00:59:19,330
سيئة للغاية. لن أزعجك
بعد الآن.

668
00:59:20,060 --> 00:59:21,330
سأغادر.

669
00:59:21,920 --> 00:59:23,330
اعذرني.

670
00:59:23,930 --> 00:59:25,330
ما الأمر يا أرليت؟

671
00:59:25,480 --> 00:59:27,110
لا تقلق، أخبرنا.

672
00:59:27,720 --> 00:59:30,150
أرليت، عزيزتي أرليت...

673
00:59:30,950 --> 00:59:32,010
انها...

674
00:59:32,390 --> 00:59:34,010
إنه بسبب المحاكمة

675
00:59:34,730 --> 00:59:37,920
محامي لويس يعتمد عليك
كشهود.

676
00:59:38,300 --> 00:59:40,210
متى تبدأ المحاكمة؟

677
00:59:41,660 --> 00:59:44,180
خلال اسبوعين يوم الاثنين .

678
00:59:44,770 --> 00:59:47,300
- علينا أن نغادر يوم الاثنين.
- يمكننا ترتيب ذلك.

679
00:59:47,660 --> 00:59:50,310
الجميع كان أصدقاء لويس من قبل...

680
00:59:50,630 --> 00:59:54,900
لكنك تتعرف حقًا على أصدقائك
عندما تكون في ورطة.

681
00:59:55,180 --> 00:59:58,680
أنت مختلف، لا يمكنك ذلك.

682
00:59:59,640 --> 01:00:00,960
علينا أن نتحدث إلى بارنات.

683
01:00:01,030 --> 01:00:02,270
كما تريد.

684
01:00:02,470 --> 01:00:04,820
حقًا؟ هل يمكنك تأجيل رحيلك؟

685
01:00:05,030 --> 01:00:06,820
سمعت ما قالت.

686
01:00:07,070 --> 01:00:09,010
هل تعتقد ذلك؟

687
01:00:09,130 --> 01:00:11,260
- كنت خائفة جدا من إزعاجك.
- مُطْلَقاً.

688
01:00:11,620 --> 01:00:12,920
إذن ستأتي؟

689
01:00:13,220 --> 01:00:14,400
نعم، لقد قلنا لك.

690
01:00:14,540 --> 01:00:15,940
كنت متأكدا.

691
01:00:16,550 --> 01:00:20,020
أخبرني لويس بذلك. وقال انه سوف يكون سعيدا جدا
أن يكون لك بجانبه.

692
01:00:20,240 --> 01:00:21,480
أنتم أصدقاء حقيقيون.

693
01:00:22,550 --> 01:00:24,260
- والآن دعنا نذهب للنوم.
- نعم.

694
01:00:24,390 --> 01:00:25,850
هيلين متعبة.

695
01:00:26,320 --> 01:00:32,110
سوف تتلقى استدعاء في غضون أسبوعين،
يوم الاثنين. لا تنسى.

696
01:00:32,740 --> 01:00:34,570
- وداعا يا عزيزي!
- وداعا، أرليت.

697
01:00:35,880 --> 01:00:38,630
شكرا لك، ألدو. أنت لطيف جداً،
هل تعلم؟

698
01:00:39,080 --> 01:00:41,030
أنتم أصدقاء حقيقيون!

699
01:00:45,140 --> 01:00:46,390
وداعا هيلين.

700
01:00:55,260 --> 01:00:57,300
هل تعرف ماذا يعني بالنسبة لي
تظهر هناك؟

701
01:00:57,429 --> 01:00:59,550
ليس لدينا بديل.

702
01:01:02,000 --> 01:01:04,020
ماذا لو رفض بارنات؟

703
01:01:04,220 --> 01:01:05,760
لا يستطيع الرفض.

704
01:01:06,150 --> 01:01:08,150
لا يمكن للمرء أن يرفض شيئًا كهذا.

705
01:01:10,630 --> 01:01:14,410
هل تقسم أن تقول الحقيقة و
لا شيء سوى الحقيقة؟

706
01:01:14,510 --> 01:01:15,730
ارفع يدك اليمنى.

707
01:01:16,209 --> 01:01:17,580
أقسم.

708
01:01:18,020 --> 01:01:22,930
جيد. سيدتي، أخبرينا بكل ما تعرفينه
حول برناردين.

709
01:01:25,530 --> 01:01:27,590
لقد عرفت لويس لفترة طويلة.

710
01:01:28,630 --> 01:01:30,330
إنه متزوج من أعز أصدقائي.

711
01:01:30,950 --> 01:01:34,910
بخصوص هذا، ربما لم تكن تعرف
أن المتهم عاش حياة مزدوجة؟

712
01:01:35,020 --> 01:01:36,910
السيد الرئيس، أود أن أتحدث.

713
01:01:37,640 --> 01:01:40,290
أود أن أشير إلى هيئة المحلفين

714
01:01:40,600 --> 01:01:44,940
أن الشاهد سيكون قاضيا أفضل
من التفاصيل الداخلية لهذه الأسرة

715
01:01:45,324 --> 01:01:46,940
ودراماتها المباشرة.

716
01:01:48,060 --> 01:01:52,240
السيدة برناردين وأنت لم يكن لديك
أسرار من بعضها البعض، أليس كذلك؟

717
01:01:52,820 --> 01:01:53,930
لا.

718
01:01:54,190 --> 01:01:57,990
ولم تشك أبدا في أي مشكلة؟

719
01:01:58,730 --> 01:02:00,830
لا، لقد كانوا عائلة سعيدة.

720
01:02:01,000 --> 01:02:02,630
كان لويس أبًا صالحًا للعائلة.

721
01:02:05,850 --> 01:02:10,640
لقد كان آخر شخص تتوقعه
كن قاسيا أو وقحا..

722
01:02:11,220 --> 01:02:13,070
إلا أنه كان يحب المزاح.

723
01:02:13,550 --> 01:02:17,770
وعندما ضحك أحبه الجميع
بما في ذلك الحيوانات.

724
01:02:18,250 --> 01:02:20,240
في أعمالنا، يمكن للمرء أن يقول.

725
01:02:21,120 --> 01:02:23,740
كان المرء يعرف دائمًا ما يمكن توقعه منه.

726
01:02:24,880 --> 01:02:29,060
لم يكن هناك شيء سري أو
متعجرف عنه.

727
01:02:29,350 --> 01:02:33,410
ولكن عندما اكتشفت ذلك
وكان للمتهم عشيقة،

728
01:02:33,700 --> 01:02:37,170
زميلتك في الفرقة، أولغا بولاك...

729
01:02:37,330 --> 01:02:39,410
أخبرهم أن هذا ليس صحيحا!

730
01:02:39,626 --> 01:02:44,600
عندما اكتشفت ذلك من أجل
احتفظي بتلك السيدة

731
01:02:44,910 --> 01:02:49,160
المتهم، تحت ستار الهدوء
الأب,

732
01:02:49,650 --> 01:02:52,120
تراكمت الديون بعد الديون،

733
01:02:52,330 --> 01:02:55,050
التظاهر بالخجل من إطعام
أطفاله نفسه...

734
01:02:55,250 --> 01:02:57,050
ما رأيك في ذلك؟

735
01:03:00,310 --> 01:03:02,040
لم أصدق كل هذه القصص

736
01:03:02,630 --> 01:03:05,320
كل ما أعرفه هو أن لويس غير قادر
من القتل.

737
01:03:05,640 --> 01:03:06,900
السيد الرئيس،

738
01:03:07,230 --> 01:03:12,280
أود أن أشير إلى الشاهد
هذا هو سؤالي بالضبط:

739
01:03:12,490 --> 01:03:16,630
متى ستخبريني سيدتي
ماذا كنت تفكر؟

740
01:03:17,090 --> 01:03:19,420
هل قلت لنفسك "لقد أخطأت"؟...

741
01:03:19,680 --> 01:03:23,260
مثل أي شخص آخر تم خداعه
بواسطة برناردين في هذه الحالة،

742
01:03:23,510 --> 01:03:26,290
بدءا من زوجته الفقيرة.

743
01:03:26,540 --> 01:03:29,850
العدالة ستكون أكثر إدراكا،

744
01:03:30,040 --> 01:03:34,150
على الطريق الموازي حيث الزنا
يؤدي إلى السرقة، والسرقة - إلى القتل،

745
01:03:34,300 --> 01:03:38,410
سوف ينجح في تطبيقه على المتهم
العقوبة النهائية والمثالية.

746
01:03:40,150 --> 01:03:41,740
لا تتهمه مقدما.

747
01:03:41,920 --> 01:03:43,510
لويس بريء!

748
01:03:43,840 --> 01:03:45,350
هناك صرخات لا تكذب.

749
01:03:45,460 --> 01:03:49,460
نحن هنا للحكم على الجرائم من خلال
الحقائق.

750
01:03:49,990 --> 01:03:52,990
سيدتي، أنت تخبرنا أن
المتهم بريء..

751
01:03:53,170 --> 01:03:54,310
هذا حقك...

752
01:03:54,670 --> 01:03:58,220
ولكن هل تستطيع أن تبرئه بخلاف ذلك
من خلال انطباعك؟

753
01:03:58,400 --> 01:04:01,640
أنا متأكد. أنا أعلم أنه.

754
01:04:04,190 --> 01:04:05,370
على أي أساس؟

755
01:04:06,870 --> 01:04:10,530
الرجاء النظر في خطورة الأمر
ادعاءك.

756
01:04:13,760 --> 01:04:15,220
لا أستطبع.

757
01:04:16,310 --> 01:04:17,320
لا أعرف.

758
01:04:19,230 --> 01:04:20,340
بالطبع.

759
01:04:20,660 --> 01:04:23,360
السيد المحامي العام هل لديك أي شيء؟
أسئلة أخرى؟

760
01:04:24,400 --> 01:04:26,280
إنه سؤال بسيط:

761
01:04:26,670 --> 01:04:31,700
إذا لم يكن برناردين هو من قتل
ألكسندر بويسون، فمن فعل ذلك؟

762
01:04:32,000 --> 01:04:35,810
إذا كان لديك أدنى فكرة، فقد حصلت
لتنويرنا.

763
01:04:36,860 --> 01:04:39,970
أنت هنا للإدلاء بشهادتك دون خوف
أو التحيز.

764
01:04:40,360 --> 01:04:46,830
من خلال التزام الصمت، فإنك لا تخاطر فقط
ترك برناردين المذنب يفلت من أيدينا

765
01:04:47,250 --> 01:04:52,310
ولكنك أيضًا تخاطر بإرسال الأبرياء
برناردين إلى المشنقة.

766
01:04:53,400 --> 01:04:58,830
أود أن أذكرك، سيدتي، بذلك
أنت تحت القسم.

767
01:05:03,820 --> 01:05:05,220
أنا لا أعرف أي شيء.

768
01:05:06,060 --> 01:05:07,730
أعضاء لجنة التحكيم، يأخذون علما.

769
01:05:07,840 --> 01:05:11,290
هل لدى الدفاع أي أسئلة أخرى؟
للشاهد؟

770
01:05:11,470 --> 01:05:15,480
شكرا لك سيدتي، يمكنك التنحي.
اتصل بالشاهد التالي.

771
01:05:24,270 --> 01:05:26,740
السيد ألدو جيوفاني.

772
01:05:41,080 --> 01:05:42,830
اسمك ألدو جيوفاني.

773
01:05:43,060 --> 01:05:46,810
أنت لست على علاقة بالمتهم
توظيفه أو العمل لديه؟

774
01:05:47,000 --> 01:05:50,630
هل تقسم أن تقول الحقيقة و
لا شيء سوى الحقيقة؟

775
01:05:50,760 --> 01:05:52,630
ارفع يدك اليمنى.

776
01:05:54,040 --> 01:05:55,320
أقسم.

777
01:05:56,650 --> 01:05:59,420
فيما يتعلق بمقتل أليكس بويسون،

778
01:05:59,650 --> 01:06:03,830
هل تعرف أي أسباب لبناردين
لارتكابها؟

779
01:06:05,180 --> 01:06:06,780
السيد الرئيس، أود أن أتحدث.

780
01:06:07,000 --> 01:06:10,120
- نحن نستجوب الشاهد...
- أود أن أشير إلى هيئة المحلفين...

781
01:06:10,510 --> 01:06:12,880
أن السيد جيوفاني صديق له
الضحية...

782
01:06:13,220 --> 01:06:14,880
صديق قديم...

783
01:06:15,439 --> 01:06:18,170
دعونا نأمل أن تكون شهادته
محايدة.

784
01:06:18,351 --> 01:06:21,180
ومثل الشاهد السابق

785
01:06:21,480 --> 01:06:24,980
وقال انه سوف يقنعك أن برناردين
بريء.

786
01:06:25,261 --> 01:06:28,860
وسوف تعطي المتهم
حكم عادل.

787
01:06:29,100 --> 01:06:35,220
في رأيك، هل كان برناردين هو من؟
قتلت صديقك الكسندر بويسون؟

788
01:06:36,410 --> 01:06:37,680
لا أعرف.

789
01:06:39,450 --> 01:06:42,640
- إنها ليست مسألة رأي.
- كيف يمكنك أن تقول أنك لا تعرف شيئا؟

790
01:06:42,940 --> 01:06:44,920
كيف من المفترض أن أعرف ذلك؟

791
01:06:48,550 --> 01:06:50,080
لقد أساء فهمه.

792
01:06:50,980 --> 01:06:55,610
هل تعتقد أن برناردين كان قادرا على ذلك
ارتكاب تلك الجريمة؟

793
01:06:56,360 --> 01:06:57,720
انظر يا جيوفاني

794
01:06:57,840 --> 01:06:59,880
الأصدقاء لا يقتلون بعضهم البعض،

795
01:07:00,110 --> 01:07:02,010
القتلة فقط هم من يفعلون ذلك.

796
01:07:02,240 --> 01:07:05,650
في رأيك هو برناردين
قاتل؟

797
01:07:05,930 --> 01:07:08,670
إنه السؤال الذي يمكنك الإجابة عليه.

798
01:07:11,950 --> 01:07:13,070
يمكن لأي شخص أن يقتل.

799
01:07:15,270 --> 01:07:16,710
هذا هو ما يحدث.

800
01:07:18,540 --> 01:07:20,970
ليس الأمر وكأن هناك قتلة
على جانب واحد،

801
01:07:21,460 --> 01:07:22,970
وغيرهم من جهة أخرى.

802
01:07:23,170 --> 01:07:25,560
هذا هو المكان الذي أنت مخطئ فيه، جيوفاني -
هناك آخرون.

803
01:07:25,760 --> 01:07:27,440
لا تهين الناس الشرفاء.

804
01:07:27,570 --> 01:07:30,800
ما قصدته أن أقول هو ذلك
لا يمكن للمرء أن يقول أبدا...

805
01:07:31,200 --> 01:07:34,360
اهتم بعواقب شهادتك.

806
01:07:34,700 --> 01:07:36,360
مصير الرجل على المحك.

807
01:07:36,600 --> 01:07:39,020
بالنسبة لنا، إطلاق سراح المذنب
هو الفشل

808
01:07:39,210 --> 01:07:41,940
ولكن إرسال الأبرياء إلى السجن
هي جريمة.

809
01:07:42,110 --> 01:07:45,560
لم أقصد أن أقول ذلك لويس
كان مذنباً.

810
01:07:45,780 --> 01:07:47,400
هذا سيكون كل شيء، سيدي الرئيس.

811
01:07:48,250 --> 01:07:49,900
السيد المحامي العام؟

812
01:07:50,010 --> 01:07:52,660
أود ببساطة أن أشير إلى هيئة المحلفين...

813
01:07:52,860 --> 01:07:55,650
أن هذا شاهد للدفاع.

814
01:07:56,460 --> 01:08:01,400
هل لدى الدفاع أي أسئلة أخرى؟
إلى الشاهد؟ يمكنك التنحي.

815
01:08:02,020 --> 01:08:04,570
الكلمة تعطى ل
السيد المحامي العام.

816
01:08:06,050 --> 01:08:07,410
دعنا نذهب.

817
01:08:09,740 --> 01:08:14,490
اشتعلت من قبل الكسندر بويسون في
لحظة قيامه بسرقة الأموال

818
01:08:15,060 --> 01:08:19,690
برناردين يستدرج بويسون في كمين
ويقتله...

819
01:08:19,950 --> 01:08:22,430
خوفاً من انكشاف أمره.

820
01:08:22,850 --> 01:08:25,660
لا يوجد شيء أوضح بالنسبة للنتيجة،

821
01:08:26,150 --> 01:08:29,170
ليس هناك ما هو أكثر قتامة بالنسبة للخلفية.

822
01:08:35,350 --> 01:08:38,730
ألدو، لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة!
ليس لديك الحق.

823
01:08:38,910 --> 01:08:41,710
لماذا ليس لدي الحق؟

824
01:08:42,760 --> 01:08:44,820
ألا تدركين ما قلته هناك؟

825
01:08:44,980 --> 01:08:46,540
لم يكن لدي أي شيء آخر لأقوله!

826
01:08:46,680 --> 01:08:48,280
علينا أن نعود!

827
01:08:48,590 --> 01:08:50,900
من عليه العودة؟ أنت أم أنا؟

828
01:08:52,970 --> 01:08:54,260
ألدو.

829
01:08:55,930 --> 01:08:57,560
ألدو، أنا أتوسل إليك.

830
01:08:59,140 --> 01:09:00,750
اذا حكم عليه...

831
01:09:01,730 --> 01:09:03,350
ماذا لو كان هو؟

832
01:09:03,950 --> 01:09:05,990
هذا مستحيل.

833
01:09:06,190 --> 01:09:07,990
لا يمكننا ذلك، إنه أمر فظيع للغاية.

834
01:09:09,080 --> 01:09:10,700
هل تقول هذا لي؟

835
01:09:11,160 --> 01:09:14,340
هل تعتقد أنني سأتعلم شيئًا جديدًا؟

836
01:09:14,540 --> 01:09:17,240
لقد قلت ما يجب أن أقوله. أي شخص
يمكن أن تقتل.

837
01:09:17,390 --> 01:09:19,660
أنا أعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.

838
01:09:20,610 --> 01:09:21,660
سيئة للغاية.

839
01:09:23,020 --> 01:09:24,660
ماذا يهم؟

840
01:09:26,080 --> 01:09:28,930
لقد انتهينا نحن الاثنان... كنت أعرف ذلك.

841
01:09:32,210 --> 01:09:35,270
سنستأنف تدريباتنا.
انها فقط لهذا المعرض.

842
01:09:35,580 --> 01:09:36,680
لا.

843
01:09:38,530 --> 01:09:40,380
سنعمل الليلة، على الأقل؟

844
01:09:40,640 --> 01:09:41,770
لا.

845
01:09:47,560 --> 01:09:49,070
كما تريد.

846
01:09:50,280 --> 01:09:51,590
خذها.

847
01:09:52,093 --> 01:09:53,790
ها هي تذكرتك.

848
01:10:05,840 --> 01:10:08,220
لا لم نقتل...

849
01:10:10,240 --> 01:10:12,570
نعم كنا بحاجة إلى المال..

850
01:10:13,070 --> 01:10:14,880
نعم كانت لدينا عشيقة..

851
01:10:15,360 --> 01:10:18,050
لكن وصفه بالقاتل... لا،
100 مرة "لا"!

852
01:10:18,180 --> 01:10:21,210
نحن نحتج على هذه الوحشية
اتهام,

853
01:10:21,700 --> 01:10:25,200
على أساس نموذجي وصريح
تلفيق.

854
01:10:25,800 --> 01:10:27,200
أعضاء لجنة التحكيم!

855
01:10:27,630 --> 01:10:29,200
خلال مداولاتكم،

856
01:10:30,260 --> 01:10:31,900
نطلب منك أن لا تنسى أبدا

857
01:10:32,250 --> 01:10:35,410
أن الجاني، الجاني الحقيقي،

858
01:10:36,090 --> 01:10:40,290
هو الرجل الذي أطلق بندقيته على
الكسندر بويسون

859
01:10:40,890 --> 01:10:42,930
ولم يتم العثور على هذا السلاح مطلقًا،

860
01:10:43,200 --> 01:10:46,240
لم أر حتى في برناردين
حيازة.

861
01:10:46,640 --> 01:10:48,720
وأمام هذا اليقين

862
01:10:49,400 --> 01:10:51,110
أناشد ضميركم

863
01:10:52,000 --> 01:10:56,090
فكر مليًا في هشاشة
الشبهة ضد هذا الرجل

864
01:10:56,390 --> 01:10:58,660
الذي كان ذنبه الوحيد هو الضعف العابر،

865
01:10:59,040 --> 01:11:03,510
نقطة ضعف يمكن تفسيرها،
فهمت وغفرت.

866
01:11:05,850 --> 01:11:10,460
لن نتسامح مع مثل هذه المظاهر!
حياة الرجل على المحك!

867
01:11:12,070 --> 01:11:14,540
في المرة القادمة، سأخلي قاعة المحكمة.

868
01:11:14,670 --> 01:11:16,050
مستشار.

869
01:11:17,230 --> 01:11:19,250
وفي الختام، أعضاء لجنة التحكيم،

870
01:11:20,340 --> 01:11:21,870
أنا مقتنع تماما

871
01:11:23,210 --> 01:11:25,280
أن برناردين بريء.

872
01:11:26,780 --> 01:11:28,470
بريء سيئ الحظ.

873
01:11:28,860 --> 01:11:31,580
تنسحب المحكمة للمداولة.

874
01:12:29,770 --> 01:12:31,330
المحكمة!

875
01:12:53,150 --> 01:12:56,160
وبعد المداولة المحكمة

876
01:12:56,530 --> 01:13:01,300
أعطى الإجابات التالية ل
الأسئلة المطروحة:

877
01:13:01,570 --> 01:13:05,250
على السؤال الأول - "نعم" بالأغلبية،

878
01:13:05,540 --> 01:13:08,270
على السؤال الثاني - "نعم" بالأغلبية،

879
01:13:09,740 --> 01:13:13,440
الأغلبية لم تجد أي شيء
الظروف المخففة.

880
01:13:13,740 --> 01:13:20,000
وفي ضوء ذلك تعلن المحكمة
عقوبة الإعدام للويس برناردين.

881
01:13:20,100 --> 01:13:21,170
لا!

882
01:13:26,650 --> 01:13:32,010
أنا بريء! أنا بريء!

883
01:14:21,050 --> 01:14:22,310
لقد كنت هنا؟

884
01:14:22,410 --> 01:14:23,440
نعم.

885
01:14:24,240 --> 01:14:25,650
لقد نزلت للتو من الأرجوحة.

886
01:14:31,910 --> 01:14:34,110
كنت أنتظرك الليلة الماضية

887
01:14:34,830 --> 01:14:37,460
وهذه الليلة أيضًا.

888
01:14:37,760 --> 01:14:39,460
قضيت الليل في روان.

889
01:14:39,760 --> 01:14:41,050
هل توقفت عند المنزل؟

890
01:14:41,430 --> 01:14:42,620
لا.

891
01:14:44,130 --> 01:14:45,740
هل تعلم أنه تم استبدالنا؟

892
01:14:46,050 --> 01:14:48,150
كان لا بد أن يحدث.

893
01:14:48,390 --> 01:14:50,150
إنه أفضل بهذه الطريقة.

894
01:14:50,420 --> 01:14:51,690
على أية حال...

895
01:14:51,800 --> 01:14:53,000
على أية حال...؟

896
01:14:53,230 --> 01:14:55,400
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

897
01:14:55,770 --> 01:14:57,560
ما كنت تنوي القيام به؟

898
01:14:58,070 --> 01:15:00,260
سأبقى مع أرليت لفترة من الوقت.

899
01:15:02,310 --> 01:15:04,020
هل قرأت الأوراق؟

900
01:15:05,180 --> 01:15:08,760
أنا الوحيد الذي لديها.
لا أستطيع التخلي عنها.

901
01:15:09,050 --> 01:15:10,760
وأنا، يمكنك؟

902
01:15:11,450 --> 01:15:13,370
أحتاج أن أكون وحدي، ألدو.

903
01:15:14,350 --> 01:15:15,370
ادخل.

904
01:15:16,090 --> 01:15:20,660
لقد خفضت الشريط. مرحباً سيدة جيوفاني.
يسألون إذا كانت الكرة ضيقة بما فيه الكفاية.

905
01:15:20,980 --> 01:15:22,420
أنا قادم.

906
01:15:30,760 --> 01:15:31,890
ألدو.

907
01:15:34,830 --> 01:15:36,280
عليك أن تحاول.

908
01:15:37,450 --> 01:15:39,250
إذا لم يكن ذلك ممكنا

909
01:15:39,740 --> 01:15:41,250
سنبدأ من جديد...

910
01:15:42,790 --> 01:15:44,050
لكنني أشك في ذلك.

911
01:15:44,990 --> 01:15:48,380
هل ستأتي للحصول على
الأشياء الخاصة بك؟

912
01:15:50,930 --> 01:15:53,880
من المفترض أن تحضر مدبرة المنزل
لهم خلال هذا الأسبوع أو الذي يليه.

913
01:15:54,540 --> 01:15:55,880
يمكنه الإنتظار.

914
01:15:57,520 --> 01:16:01,030
في لحظة واحدة، لم أستطع الاستمرار.
هل تفهم؟

915
01:17:21,870 --> 01:17:23,090
سيدتي.

916
01:17:23,490 --> 01:17:25,320
- ليلة سعيدة يا آنسة.
- أراك غدا.

917
01:17:33,050 --> 01:17:34,320
تاكسي!

918
01:19:13,640 --> 01:19:14,890
أرليت,

919
01:19:15,240 --> 01:19:17,680
لقد تم ضبطه ليوم غد...
سوف يقتلونه.

920
01:19:19,160 --> 01:19:21,370
هذا مستحيل. من قال لك؟

921
01:19:21,510 --> 01:19:23,900
اتصل بي المحامي.

922
01:19:24,410 --> 01:19:26,170
تم رفض العفو.

923
01:19:26,600 --> 01:19:28,320
سوف يقتلونه!

924
01:19:28,550 --> 01:19:30,880
ابقى هادئا! سوف توقظ الأطفال!

925
01:19:34,240 --> 01:19:35,880
متى تعلمت ذلك؟

926
01:19:36,020 --> 01:19:41,560
أنا أعرف ذلك فقط. يتحدثون دائما مثل
هذا عندما لا يكون هناك شيء يمكن القيام به.

927
01:19:41,810 --> 01:19:43,070
هذا مستحيل.

928
01:19:44,290 --> 01:19:46,890
لويس المسكين. انه لا يعرف ذلك.

929
01:19:47,080 --> 01:19:50,250
يجب أن يكون نائما. وفجأة،
انتهى كل شيء.

930
01:19:58,120 --> 01:20:00,280
صغيري ما الأمر؟

931
01:20:00,650 --> 01:20:04,560
لقد اتصل أبي. وقال انه سوف يعود لدينا
منزل في باريس.

932
01:20:04,680 --> 01:20:07,420
نعم يا ملاكي، سيكون قريبا.

933
01:20:24,990 --> 01:20:27,960
ماذا جرى؟ من هذا؟

934
01:20:28,230 --> 01:20:30,770
هذا أنا، السيدة جيوفاني.

935
01:20:34,430 --> 01:20:36,590
- إنها أنت يا سيدة جيوفاني!
- عفواً سيدة بريسو...

936
01:20:36,680 --> 01:20:40,200
هل تعرف أين يمكنني أن أجد زوجي؟
أحتاج إلى التحدث معه على وجه السرعة.

937
01:20:40,440 --> 01:20:43,450
- هل صعدت إلى شقته؟
- نعم، لم يكن هناك.

938
01:20:43,750 --> 01:20:44,880
في هذا الوقت من الليل...

939
01:20:44,980 --> 01:20:48,550
ستجده في "L'Escuriale"،
هذا هو المكان الذي يعمل فيه الآن.

940
01:20:48,670 --> 01:20:51,480
- في "L'Escuriale".
- في "L'Escuriale".

941
01:20:53,220 --> 01:20:55,040
- سيد جيوفاني، من فضلك.
- جيوفاني؟

942
01:20:55,260 --> 01:20:57,730
- يقولون أنه يعمل هنا الآن.
- ماذا يفعل؟

943
01:20:57,950 --> 01:20:59,730
لا أعرف بالضبط.

944
01:21:01,850 --> 01:21:03,320
اذهب إلى مرحاض.

945
01:21:06,130 --> 01:21:08,450
- معطفك سيدتي.
- شكرًا لك. هل يمكنني رؤية السيد جيوفاني؟

946
01:21:08,680 --> 01:21:11,970
- جيوفاني؟ - نعم، قالوا لي أنه يعمل
هنا. أنا بحاجة لرؤيته.

947
01:21:12,100 --> 01:21:14,830
- رقم 12.
- هل تعرف جيوفاني؟

948
01:21:15,880 --> 01:21:18,310
- هل هو الرجل الجديد؟
- هو بالتأكيد.

949
01:21:18,550 --> 01:21:20,890
- ذلك الرجل الوسيم ذو اللهجة؟
- ألدو؟ - نعم.

950
01:21:21,200 --> 01:21:22,540
لم أره الليلة.

951
01:21:22,730 --> 01:21:23,850
معطفك يا سيدي؟

952
01:21:24,150 --> 01:21:26,030
اسأل إيرين، النادلة، ينبغي أن تعرف.

953
01:21:26,530 --> 01:21:27,890
شكرًا لك.

954
01:21:30,130 --> 01:21:31,610
طاولة يا سيدتي؟

955
01:21:36,300 --> 01:21:39,110
- عفوا يا آنسة، هل رأيت ألدو؟
- لا، ليس بعد.

956
01:21:39,310 --> 01:21:40,730
اثنين من سكوتش.

957
01:21:42,050 --> 01:21:43,480
متى تتوقعينه؟

958
01:21:43,930 --> 01:21:44,890
من يعرف...

959
01:21:44,940 --> 01:21:47,330
آخر يومين كان هنا في هذا الوقت
وأحيانًا لا يأتي على الإطلاق.

960
01:21:47,400 --> 01:21:49,500
- وماذا عن الليلة؟
- لا أستطيع أن أقول.

961
01:21:49,680 --> 01:21:51,190
إيريني، كوب واحد.

962
01:22:02,690 --> 01:22:05,770
لا استطيع الانتظار. هل تأخذ رسالة
بالنسبة له؟

963
01:22:05,920 --> 01:22:07,770
بالطبع، إذا رأيته. تفضل.

964
01:22:08,530 --> 01:22:09,770
من الأفضل أن أكتبها.

965
01:22:12,520 --> 01:22:14,190
انها ليست جميلة جدا.

966
01:22:23,030 --> 01:22:24,680
إنها متكبرة.

967
01:22:25,100 --> 01:22:26,680
هل أنت في الحب؟

968
01:22:34,790 --> 01:22:36,390
هل لديك مظروف؟

969
01:22:36,990 --> 01:22:39,310
لا، فقط أعطها لي.

970
01:22:39,820 --> 01:22:41,380
الأسرار المهنية.

971
01:22:41,490 --> 01:22:42,710
إنها لألدو.

972
01:22:42,880 --> 01:22:44,910
شكرًا لك. إذا دخل من أي وقت مضى.

973
01:22:45,090 --> 01:22:46,130
انظر.

974
01:22:46,210 --> 01:22:48,850
مثل هذا، سيكون من المستحيل أن ننسى.

975
01:22:49,410 --> 01:22:52,260
- أنا لا آخذ عمولة لأنني
معجب به. - شكرًا لك.

976
01:23:02,423 --> 01:23:05,761
"قضية برناردين
يقترب من نهايته."

977
01:23:12,760 --> 01:23:16,150
إنه نائم. هل تتوقع مني أن أستيقظ
له حتى في الساعة 5:30 في الصباح؟

978
01:23:16,850 --> 01:23:18,760
مرحبا، المحامي دي ريتر؟

979
01:23:19,020 --> 01:23:22,120
هنا السيدة جيوفاني.

980
01:23:22,330 --> 01:23:25,040
إنها تصر على رؤيتك بسبب
إنه أمر عاجل.

981
01:23:25,780 --> 01:23:27,800
يمكنها أن تأتي؟ نعم.

982
01:23:28,000 --> 01:23:29,800
غرفة رقم 12، الطابق الأول.

983
01:23:38,180 --> 01:23:39,410
ادخل.

984
01:23:45,070 --> 01:23:46,900
من فضلك، عفوا.

985
01:23:49,490 --> 01:23:51,040
إنها فوضى.

986
01:23:55,020 --> 01:23:56,870
هل هناك خطأ ما؟

987
01:23:59,480 --> 01:24:01,930
أنا لا أمانع تبديل التحولات ولكن
هذا كثير جدا...

988
01:24:02,240 --> 01:24:03,540
كان يجب أن أغادر منذ ساعة.

989
01:24:03,860 --> 01:24:05,270
أفعل ما بوسعي.

990
01:24:06,210 --> 01:24:07,410
انها هادئة الليلة.

991
01:24:07,520 --> 01:24:09,410
اضطررت إلى طرد البارون كالمعتاد.

992
01:24:12,990 --> 01:24:14,490
هل أنت أفضل الآن؟

993
01:24:15,600 --> 01:24:17,030
هل أنت خائف؟

994
01:24:17,690 --> 01:24:18,850
اعذرني.

995
01:24:19,170 --> 01:24:20,400
حسنا...

996
01:24:23,470 --> 01:24:24,980
مستشار...

997
01:24:26,030 --> 01:24:28,200
لقد أزعجتك في منتصف
الليل...

998
01:24:29,170 --> 01:24:31,460
لأنك محامي لويس.

999
01:24:32,085 --> 01:24:33,600
يجب أن يتم إنقاذه.

1000
01:24:33,780 --> 01:24:35,010
لكن سيدتي...

1001
01:24:35,610 --> 01:24:38,280
- ماذا تفكر؟
- لكنه بريء!

1002
01:24:38,490 --> 01:24:40,280
أنت تعلم أن لويس بريء.

1003
01:24:40,360 --> 01:24:42,280
لسوء الحظ، لم أستطع
إثبات ذلك.

1004
01:24:43,680 --> 01:24:47,370
وتحفظ زوجك لم يفعل ذلك
اجعل الأمر أسهل بالنسبة لي.

1005
01:24:47,560 --> 01:24:49,180
لكن لو كان لديك دليل

1006
01:24:49,630 --> 01:24:53,050
إذا أعطيت دليلا على أن لويس
لم يقتل أليكس...

1007
01:24:53,440 --> 01:24:55,050
هل تتحدث عن حقائق جديدة؟

1008
01:24:55,430 --> 01:24:56,440
نعم.

1009
01:24:56,980 --> 01:24:59,860
إذا كان لدي أدلة جديدة، فلن أستسلم.

1010
01:25:00,920 --> 01:25:02,450
سأجمعهم جميعاً،

1011
01:25:03,129 --> 01:25:07,020
سوف نتصل بباريس، وسوف نستأنف
إلى رئيس الجمهورية،

1012
01:25:07,216 --> 01:25:09,020
سنفعل كل ما هو ممكن.

1013
01:25:09,400 --> 01:25:11,020
الآن يمكنك الاتصال بباريس.

1014
01:25:12,740 --> 01:25:14,850
لقد كان زوجي هو من قتل أليكس.

1015
01:25:16,100 --> 01:25:17,460
زوجك؟

1016
01:25:21,100 --> 01:25:22,830
ألدو جيوفاني؟

1017
01:25:23,400 --> 01:25:24,830
إنه هو الذي قتل أليكس.

1018
01:25:26,340 --> 01:25:27,610
حسنا...

1019
01:25:28,970 --> 01:25:31,740
هذه الخطوة من شأنها إدانة زوجك.

1020
01:25:31,980 --> 01:25:32,980
لا.

1021
01:25:33,220 --> 01:25:34,500
إذن فهو هارب؟

1022
01:25:34,820 --> 01:25:36,000
أتمنى ذلك.

1023
01:25:36,610 --> 01:25:39,360
أنت لم تبلغ عن ذلك إلى الجانب القانوني
السلطات، هل لديك؟

1024
01:25:40,780 --> 01:25:44,850
اعذروني على أسئلتي ولكن غير ذلك
اعترافك لن يكون له أي قيمة.

1025
01:25:46,660 --> 01:25:48,350
افعل كل ما يجب القيام به.

1026
01:25:56,600 --> 01:26:02,010
من فضلك اتصل بالمحامي العام بيلوتييه
على رقم منزله

1027
01:26:03,560 --> 01:26:05,450
ابحث عنه في دليل الهاتف.

1028
01:26:08,070 --> 01:26:09,340
كيف عرفت ذلك؟

1029
01:26:11,700 --> 01:26:12,990
أشياء كثيرة...

1030
01:26:18,200 --> 01:26:23,140
مرحبا، اتصل أيضا بمنزل
المفتش شاردين.

1031
01:26:27,930 --> 01:26:30,740
- لماذا لم تتحدث في وقت سابق؟
- لماذا؟

1032
01:26:32,630 --> 01:26:34,560
هل تعتقد أنه كان من السهل القيام به؟

1033
01:26:34,870 --> 01:26:36,080
عليك 2700

1034
01:26:36,180 --> 01:26:38,240
- هل تريدهم الآن؟
- لا، لا تقلق.

1035
01:26:39,010 --> 01:26:41,640
إنه أمر مزعج ولكن...

1036
01:26:42,420 --> 01:26:44,380
- أعتقد أنني يجب أن أقول لك شيئا...
- ماذا؟

1037
01:26:44,510 --> 01:26:46,860
- جين فيز بالليمون، بدون سكر.
- القادمة.

1038
01:26:48,880 --> 01:26:50,640
مرحباً أيها المفتش شاردين؟

1039
01:26:50,936 --> 01:26:54,280
إنه المحامي دي ريتر.
آسف لإيقاظك.

1040
01:26:54,518 --> 01:26:57,340
هل يمكنك أن تأتي على الفور للاستماع
تصريح السيدة جيوفاني؟

1041
01:26:57,650 --> 01:26:59,970
لقد كانت شاهدة في قضية برناردين.

1042
01:27:00,588 --> 01:27:02,010
نعم، الأمر عاجل.

1043
01:27:02,644 --> 01:27:04,100
هناك أدلة جديدة.

1044
01:27:05,050 --> 01:27:06,240
نعم، إنها هنا.

1045
01:27:06,730 --> 01:27:08,510
سأحضرها على الفور.

1046
01:27:10,490 --> 01:27:13,160
من فضلك أعطني بضع دقائق للتغيير.

1047
01:27:15,000 --> 01:27:16,540
سأأخذك إلى الشرطة.

1048
01:27:16,600 --> 01:27:19,170
وسأسرع إلى السجن للقاء
المحامي العام هناك.

1049
01:27:19,380 --> 01:27:21,680
إنها طريقة غريبة للمتابعة
الإجراء.

1050
01:27:22,090 --> 01:27:23,800
هل ستخبر برناردين؟

1051
01:27:24,030 --> 01:27:25,700
ذلك يعتمد على القرارات
سيتم ذلك.

1052
01:27:25,800 --> 01:27:27,010
علينا أن نتصرف بسرعة.

1053
01:27:27,140 --> 01:27:28,530
هذا سخيف.

1054
01:27:29,550 --> 01:27:31,830
أخبرني أحدهم إذا رأيت ألدو...

1055
01:27:31,860 --> 01:27:33,830
- اثنان باكارديس وواحد سكوتش.
- ها هو.

1056
01:27:36,470 --> 01:27:37,590
اللعنة على عيني!

1057
01:27:38,320 --> 01:27:42,550
انها لك. تلك ايرين! لحسن الحظ
كنت بحاجة إلى الروم.

1058
01:27:51,120 --> 01:27:52,890
كيف حالك الليلة يا ألدو؟

1059
01:28:00,680 --> 01:28:01,840
ألدو!

1060
01:28:07,150 --> 01:28:08,350
يا له من وحشية!

1061
01:28:12,418 --> 01:28:13,410
استمع لهذا:

1062
01:28:13,660 --> 01:28:16,660
"كنت أبحث عنك، أردت ذلك
أراك...

1063
01:28:16,900 --> 01:28:20,280
لقد انتظرتك حتى النهاية، والآن حان الوقت
بعد فوات الأوان.

1064
01:28:20,400 --> 01:28:21,980
سأغادر إلى روان.

1065
01:28:22,400 --> 01:28:25,290
تم تعيين لويس ليوم غد. عليه أن يفعل ذلك
يتم حفظها.

1066
01:28:25,420 --> 01:28:27,700
سأتحدث لأنك لم تريد
للقيام بذلك.

1067
01:28:27,820 --> 01:28:31,760
إنه أفضل بهذه الطريقة. عليك أن تذهب بعيدا
بعيدا ونساني.

1068
01:28:31,940 --> 01:28:33,590
لن أنساك أبدًا.

1069
01:28:34,160 --> 01:28:38,040
لن أعود ولكنني سأجد ما أملك
الحب الماضي.

1070
01:28:38,880 --> 01:28:40,440
أحبك يا ألدو.

1071
01:28:40,770 --> 01:28:44,680
لم أتوقف عن حبك أبداً..
الليلة أكثر من أي وقت مضى".

1072
01:28:44,910 --> 01:28:47,450
- أنا لا أصدقك.
- أقسم بذلك.

1073
01:28:47,650 --> 01:28:50,100
لماذا هو زوجك؟
هل تكرهه؟

1074
01:28:50,280 --> 01:28:51,310
كيف تجرؤ!

1075
01:28:51,360 --> 01:28:53,610
- هل كانت عشيقة الضحية؟
- كيف تجرؤ!

1076
01:28:53,660 --> 01:28:56,730
ثم أعطني الحقائق والدليل...
ليس لدينا وقت لنضيعه.

1077
01:28:57,120 --> 01:28:58,470
في 20 دقيقة...

1078
01:28:58,670 --> 01:29:01,450
في تمام الساعة السادسة، سيكون برناردين
تم تنفيذه.

1079
01:29:01,510 --> 01:29:02,530
لا!

1080
01:29:02,710 --> 01:29:04,230
إنهم ينتظرون هناك.

1081
01:29:04,450 --> 01:29:07,360
إنهم بحاجة إلى دقيقة، دوافع و
بيان موقّع.

1082
01:29:07,560 --> 01:29:09,020
لقد كذبت عليك أثناء التحقيق.

1083
01:29:09,760 --> 01:29:11,900
زوجي لم يأتي معي إلى المنزل
في تلك الليلة.

1084
01:29:12,030 --> 01:29:14,410
حارب مع أليكس وأراد
لقتله.

1085
01:29:14,520 --> 01:29:16,410
لقد حاولت كل شيء للفصل بينهما.

1086
01:29:16,560 --> 01:29:21,370
تبعه ألدو، ولم يستطع مساعدته،
وعاد إلى الفندق بعد ساعتين.

1087
01:29:21,680 --> 01:29:23,370
بعد أن قتل أليكس.

1088
01:29:25,220 --> 01:29:26,210
خذها إلى أسفل.

1089
01:29:26,240 --> 01:29:29,490
- الآن يمكنك تحذيرهم، لقد أخبرتك
كل شيء. - ليس بعد.

1090
01:29:29,950 --> 01:29:32,970
كيف قتل زوجك أليكس؟
هل كان مسلحا؟

1091
01:29:33,300 --> 01:29:37,200
كان لديه مسدس، رأيته بعد ذلك.
وبعد ذلك ألقى بها في المجاري.

1092
01:29:37,380 --> 01:29:40,680
لماذا قتل جيوفاني بويسون؟
لا يقتل المرء بدون دافع.

1093
01:29:40,930 --> 01:29:44,980
- عندما وصل أليكس للتو كنت أعرف ألدو
سوف يقتله. - مجرد حدس؟

1094
01:29:45,150 --> 01:29:48,350
- ألدو لم يعد هو نفسه بعد الآن
رأى اليكس. - لماذا؟

1095
01:29:48,910 --> 01:29:50,350
في البداية اعتقدت أنه كان غيورًا.

1096
01:29:50,610 --> 01:29:55,390
- هذا ما اعتقدته! - لا، ليس مثل
أنه كان متعلقًا بالعمل.

1097
01:29:55,570 --> 01:29:57,390
بالطبع. وثم؟

1098
01:29:59,160 --> 01:30:02,300
بعد أن حدث ذلك، قام بإلغاء زيارتنا
المشاركة في الجولة بدون سبب.

1099
01:30:02,540 --> 01:30:04,020
أراد العودة إلى باريس.

1100
01:30:04,140 --> 01:30:05,830
كيف كان يتصرف هناك؟

1101
01:30:06,030 --> 01:30:07,830
هل كان يريد السفر إلى الخارج؟

1102
01:30:08,200 --> 01:30:09,280
لا.

1103
01:30:10,330 --> 01:30:12,780
لا؟ هذا يفاجئني.

1104
01:30:12,920 --> 01:30:15,220
إنه يعذب نفسه، كما هو الحال دائما.

1105
01:30:15,590 --> 01:30:17,220
يبقى صامتا.

1106
01:30:18,025 --> 01:30:21,740
لقد أراد منا أن نغير حياتنا، إلى
التخلي عن مهنتنا.

1107
01:30:23,130 --> 01:30:25,040
- أنت لا تصدقني؟
- ليس تماما.

1108
01:30:25,310 --> 01:30:29,160
أقسم أنني أقول لك الحقيقة!
أقسم بحياتي!

1109
01:30:33,070 --> 01:30:35,020
أنا أتوسل إليك، أنقذ برناردين!

1110
01:30:35,580 --> 01:30:37,580
ماذا تريد أن تعرف؟

1111
01:30:37,830 --> 01:30:41,270
جيوفاني ليس مندفعاً - لقد رأيته.
فهو لا يتصرف بدون سبب.

1112
01:30:41,810 --> 01:30:45,140
- كان في حالة سكر. - أعرف ذلك ولكني لست كذلك
مهتمة بتلك الليلة بعد الآن.

1113
01:30:45,410 --> 01:30:48,190
ما أريد أن أعرفه هو ما حدث
قبل ذلك.

1114
01:30:49,130 --> 01:30:50,190
الانتظار لي.

1115
01:30:50,510 --> 01:30:53,270
- هل ستتصل بالسجن؟
- نعم.

1116
01:30:54,690 --> 01:30:58,270
أريد أن أتحدث معها، أريد أن أرى
لها! لا يمكنك إيقافي!

1117
01:30:58,503 --> 01:30:59,980
أين تظن نفسك يا جيوفاني؟

1118
01:31:00,250 --> 01:31:03,360
- أريد رؤيتها! - تعال هنا و
أقترح تغيير النغمة!

1119
01:31:04,140 --> 01:31:06,450
أنا حر. أنا هنا بمحض إرادتي.

1120
01:31:06,630 --> 01:31:09,400
لا تهتم بالمغادرة. اجلس.

1121
01:31:10,660 --> 01:31:11,960
نعم.

1122
01:31:21,840 --> 01:31:25,390
جيوفاني، هل قتلت؟
الكسندر بويسون؟

1123
01:31:26,640 --> 01:31:28,860
لا تتظاهر بالجهل، فأنا أعرف كل شيء.

1124
01:31:29,060 --> 01:31:30,140
هل أخبرتك زوجتي بذلك؟

1125
01:31:30,290 --> 01:31:31,860
أنا لست مهتمة بها، أنا
مهتم بك.

1126
01:31:32,030 --> 01:31:34,010
كل شيء في رأسها. هذا ليس صحيحا.

1127
01:31:34,240 --> 01:31:36,650
هل تشاجرت مع بويسون في الليل؟
من الجريمة؟

1128
01:31:38,060 --> 01:31:39,620
لقد قالت لك ذلك أيضاً.

1129
01:31:39,790 --> 01:31:41,620
هل تشاجرت مع بويسون؟

1130
01:31:42,720 --> 01:31:43,900
- نعم.
- لماذا؟

1131
01:31:43,960 --> 01:31:45,770
- كان لدي أسبابي.
- لقتله؟

1132
01:31:45,880 --> 01:31:46,890
لا!

1133
01:31:47,020 --> 01:31:52,140
لقد تبعته وقتلته وأتيت
العودة إلى الفندق بعد ساعتين، أليس كذلك؟

1134
01:31:53,280 --> 01:31:54,460
لأنها تقول ذلك.

1135
01:31:54,630 --> 01:31:58,930
زوجتك قدمت لك ذريعة
في وقت سابق لأنك في حاجة ماسة إلى واحدة.

1136
01:31:59,610 --> 01:32:01,170
وسلاح الجريمة؟

1137
01:32:02,870 --> 01:32:06,250
- سلاح الجريمة؟ - البندقية التي رميتها
بعيدا في اليوم التالي.

1138
01:32:07,290 --> 01:32:09,520
اشتريته من أمريكي. لقد
تصريح.

1139
01:32:09,610 --> 01:32:10,970
لماذا رميتها في المجاري؟

1140
01:32:11,060 --> 01:32:13,080
لأنني كنت خائفة من هذه الضجة.

1141
01:32:13,290 --> 01:32:15,330
عندما يكون لدى المرء ضمير مرتاح، هناك
لا يوجد سبب للخوف من الشرطة.

1142
01:32:15,500 --> 01:32:17,150
في مهنتي، تعلمت أن أكون
حذرا.

1143
01:32:17,280 --> 01:32:18,850
وما هي مهنة جيدة.

1144
01:32:19,430 --> 01:32:23,050
منذ تلك الجريمة، بدا الأمر كذلك
رجل لديه ما يخفيه.

1145
01:32:23,260 --> 01:32:25,050
زوجتك لم تكن مخطئة.

1146
01:32:25,200 --> 01:32:26,320
نعم كانت كذلك.

1147
01:32:26,610 --> 01:32:29,340
لقد حصلت على ذلك في رأسها ولكني أعرف
لا شيء.

1148
01:32:29,510 --> 01:32:32,810
كل شيء يشير ضدك، حتى نفسك
شهادة في المحاكمة.

1149
01:32:33,050 --> 01:32:35,920
لا أعرف كيف أشرح لك الأمر،
انها معقدة جدا.

1150
01:32:36,270 --> 01:32:38,930
قل ما تريد فالأمر بسيط بالنسبة لي..

1151
01:32:39,220 --> 01:32:42,040
كان لديك سبب طويل لكره أليكس.

1152
01:32:42,710 --> 01:32:46,490
كنت خائفا من أليكس، و
سأكتشف السبب.

1153
01:32:47,676 --> 01:32:50,050
ابق معه. سأعود.

1154
01:32:59,200 --> 01:33:02,321
- هل اتصلت بهم؟ تمت تسوية كل شيء؟
- لا.

1155
01:33:02,421 --> 01:33:05,600
- ولكن لماذا؟ قلت لك كل شيء!
- لا.

1156
01:33:05,860 --> 01:33:08,740
أريد أن أعرف لماذا أراد جيوفاني ذلك
تخلص من اليكس.

1157
01:33:09,010 --> 01:33:11,100
ماذا كان بينهما؟

1158
01:33:11,730 --> 01:33:13,100
هيا أخبرني بسرعة.

1159
01:33:14,010 --> 01:33:16,450
- ألدو كان خائفا...
- لماذا؟

1160
01:33:17,170 --> 01:33:19,400
- لأن أليكس عرف.
- عرف أليكس ماذا؟

1161
01:33:19,820 --> 01:33:21,940
عرف أليكس أن ألدو قد فعل ذلك بالفعل
قتل رجلا.

1162
01:33:22,120 --> 01:33:23,600
- قتل رجلا؟
- نعم.

1163
01:33:23,800 --> 01:33:25,930
- كان يخشى أن يتحول أليكس
له في؟ - نعم.

1164
01:33:26,080 --> 01:33:28,730
- وكنت تعرف ذلك؟
- نعم، قال لي بنفسه.

1165
01:33:28,900 --> 01:33:30,090
من قتل؟ متى؟

1166
01:33:30,160 --> 01:33:34,790
لقد مضى وقت طويل في هذه المدينة.
لقد كان صديقه، جيم برونوت.

1167
01:33:36,400 --> 01:33:37,630
برونوت؟

1168
01:33:40,190 --> 01:33:42,680
تم انتشال الجثة من نهر السين
في عام 1947؟

1169
01:33:42,816 --> 01:33:45,480
أتوسل إليك، من فضلك، لا تضيعوا أي شيء
المزيد من الوقت.

1170
01:33:45,890 --> 01:33:47,050
جيد.

1171
01:33:47,220 --> 01:33:49,330
أعط السيدة جيوفاني إفادتها
للتوقيع.

1172
01:33:49,940 --> 01:33:52,140
إنها إجراء شكلي بسيط وبعد ذلك
يمكنك الذهاب.

1173
01:33:54,550 --> 01:33:56,970
مرحباً، اتصل بي بالسجن.

1174
01:33:57,220 --> 01:33:59,020
أود التحدث مع المحامي
دي ريتر.

1175
01:34:00,020 --> 01:34:02,240
"اقرأ ووافق". قم بالتوقيع عليه.

1176
01:34:05,060 --> 01:34:07,110
إنه مجرد روتين. التوقيع تحت.

1177
01:34:20,700 --> 01:34:21,760
هل هو كل شيء؟

1178
01:34:22,220 --> 01:34:23,760
أنت حر في الذهاب.

1179
01:34:30,470 --> 01:34:34,120
- هل ستتصل؟
- لديك كلمتي.

1180
01:34:45,590 --> 01:34:46,820
شكرًا لك.

1181
01:34:47,190 --> 01:34:49,210
مرحبا، المحامي دي ريتر؟

1182
01:34:50,500 --> 01:34:52,190
لا، لقد غادرت للتو. لماذا؟

1183
01:34:53,650 --> 01:34:54,750
ماذا؟

1184
01:34:55,970 --> 01:34:56,990
لا!

1185
01:34:59,381 --> 01:35:02,390
نعم، هذا ممكن. لا يمكنها أن تكون كذلك
بعيدا. لحظة واحدة...

1186
01:35:02,620 --> 01:35:06,380
اركض خلف تلك السيدة. أخبرها برناردين
اعترف بكل شيء.

1187
01:35:07,510 --> 01:35:09,460
الأقراط الماسية، هل كان هو أيضًا؟

1188
01:35:09,700 --> 01:35:13,230
ماذا قلت لك؟ لماذا لا تزال
هنا؟ أنت لم تفهمني؟

1189
01:35:13,370 --> 01:35:15,380
برناردين اعترف بكل شيء
أليس كذلك؟

1190
01:35:15,630 --> 01:35:17,850
اللحاق بتلك المرأة
قبل أن تفعل شيئا غبيا.

1191
01:35:20,370 --> 01:35:21,960
أنا آسف لك أيها المستشار العزيز،

1192
01:35:22,160 --> 01:35:25,100
ولكن أنا راض تماما عن بلدي
مهارات استنتاجية.

1193
01:35:46,240 --> 01:35:47,810
سيدة جيوفاني!

1194
01:35:55,140 --> 01:35:56,410
اتركونا وشأننا.

1195
01:36:01,320 --> 01:36:04,840
إذن أنت لم تقتل ألكسندر بويسون؟

1196
01:36:05,920 --> 01:36:07,130
ونحن نتفق مع ذلك.

1197
01:36:09,460 --> 01:36:11,390
بالنسبة لي، لم تكن هذه القضية موضع شك أبدًا.

1198
01:36:11,710 --> 01:36:14,400
يمكنك حتى أن تكون ممتنًا لبرناردين
لتلك الصراحة.

1199
01:36:15,610 --> 01:36:16,930
هل اعترف؟

1200
01:36:17,690 --> 01:36:20,800
غالبا ما يحدث. في اللحظة الأخيرة،
لقد تصدع.

1201
01:36:23,210 --> 01:36:24,540
لويس المسكين!

1202
01:36:24,890 --> 01:36:27,170
سينتهي الأمر خلال 6 دقائق.

1203
01:36:33,420 --> 01:36:38,000
جيوفاني، أتمنى أن تكون النهاية
من مشاكلك.

1204
01:36:52,480 --> 01:36:56,030
استمر، انقسم. زوجتك في محنة
وهي بحاجة إليك.

1205
01:36:56,220 --> 01:36:57,630
ارجع إليها.

1206
01:36:57,736 --> 01:36:59,890
هل تعلم بشأن لويس؟

1207
01:37:00,230 --> 01:37:01,310
نعم.

1208
01:37:06,690 --> 01:37:09,000
أنت لن تعطيها
وقت صعب، أليس كذلك؟

1209
01:37:56,680 --> 01:37:57,830
مارسيلين،

1210
01:37:58,200 --> 01:38:03,080
أخبر دوفال أن يحضر لي جيم برونوت
ملف، قضية مغلقة من عام 1947.